EVANKELIUMISSA in English translation

• in the gospel

Examples of using Evankeliumissa in Finnish and their translations into English

Luukkaan evankeliumissa oleva kuvaus tuhlaajapojasta osoittaa selvästi,
In the Gospel of Luke, there is the story of the Prodigal Son,

Tämä ryöväri, joka mainitaan Luukkaan evankeliumissa, ei suinkaan joutunut kiirastuleen,
This thief, who is mentioned in the Gospel of Luke, by no means ended up in purgatory

Niinpä Johannes muistelee evankeliumissa, kuinka maailman herrat puhuvat keskenänsä, koska he arvelevat tästä kristillisyydestä, joka on tullut maailmaan Jeesuksen Nazarenuksen kanssa.
So John tells in the gospel how the world's lords spoke among themselves when they considered this Christianity which has come into the world with Jesus of Nazareth.

Se seisoo nimittäin evankeliumissa, että jota enemmän tätä sokeata miestä kiellettiin huutamasta,
It is written, namely in the gospel, that the more this blind man was forbidden to cry out,

niin on hän minun kanssani evankeliumissa palvellut.
he hath served with me in the gospel.

Tässä 1984, hän sai toisen Obie Awardin roolistaan saarnaaja evankeliumissa at Kolonós.
In 1984, he received his second Obie Award for his role as the preacher in The Gospel at Colonus.

Muistutettakoon, että maallisuuden taustalla on lause, jonka Kristus lausuu evankeliumissa: antakaa keisarille se, mikä keisarille kuuluu,
At the root of secularity are Christ's words from the gospel:' Render unto Caesar the things which are Caesar's

Haluaisin sanoa joillekin parlamentin aktiivisimpiin kuuluvan ryhmän jäsenille, kuten evankeliumissa sanotaan, ellen muista väärin:" Se teistä, joka ei ole tehnyt syntiä,
I would say to certain members of one of the most active groups in this House what the Gospel says:'Let he who is without sin cast the first stone',

Evankeliumissa kohtaus piispantarkastus,
In the Gospel scene of the visitation,

Markuksen evankeliumissa kerrotaan kuinka Joosef arimatialainen otti Jeesuksen alas ristiltä
The gospel of Mark records how Joseph Aritmathaea took Jesus down from the cross

Jokaisessa evankeliumissa, saarnassa ja rukouksessa jokaisessa kirkossa,
And in every gospel sermon and prayer in every church,

Jumalan palvelijan Kristuksen evankeliumissa, vahvistamaan teitä
God's servant in the Good News of Christ, to establish you,

Hän on siis tavallinen nykyihminen, joka ei todellisuudessa ymmärrä, mistä evankeliumissa ja Uuden testamentin ydinasioissa on kysymys.
Thus, Mr. X is a normal modern man who does not understand what the Gospel and the key points of the New Testament are all about.

on Luukkaan evankeliumissa mainittu tapaus- sekin kielteisessä merkityksessä.
is in Gospel of Luke- but in a negative tone.

niin on hän minun kanssani evankeliumissa palvellut.
so he served with me in furtherance of the Good News.

Päivän teeman on inspiroinut artikkeli, jonka he ovat lukeneet yhdessä seurakunnan lehdestä Hidden Treasures(Kätketyt Aarteet), aiheena on saada osaa lupauksista, joita on evankeliumissa.
Today's theme is inspired by an article they have read together from the church paper Hidden Treasures about partaking in the promises of the gospel.

on samassa evankeliumissa kuvaus siitä, kuinka haudalle tulevia naisia kehotettiin katsomaan paikkaa, jossa Jeesus oli maannut.
this same Gospel has a description of, how the women, who showed up at the tomb, were urged to look at the spot, where Jesus had laid.

Filippuksen evankeliumissa vaimosta käytetään sanaa sime, mutta Brownin esiin ottamassa kohdassa sana koinonos,
In the Gospel of Philip a wife is referred to with a word sime but at the point which Brown brings up the word koinonos,

taas Johanneksen evankeliumissa Filippus ja Natanael mainitaan samaan tapaan yhdessä eikä Bartolomeuksen nimeä lainkaan mainita.
in John's gospel, on the other hand, Philip and Nathanael are similarly mentioned together.

Matteuksen evankeliumissa Analyysi maiseman
The Gospel of Matthew Analysis of the landscape