FÄRSAARTEN in English translation

• faroe islands
• faroese
• faeroes
• of the faroes
• of the faeroe islands

Examples of using Färsaarten in Finnish and their translations into English

Pian Färsaarten kruunu sidottiin Englannin puntaan suhteessa jossa yksi punta vastasi 22, 4 kruunua.
The Faroese króna was pegged to the British pound at a rate of 22.4 krónur 1 pound.

Muuan ryhmä meni Färsaarten kautta Islannin andoniittien pariin,
One group went by way of the Faroes to the Andonˆites of Iceland,

Yhteisön ja Färsaarten välisessä kaupassa ei oteta käyttöön uusia vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja.
No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.

Haluavat varmistaa, että yhteisön ja Färsaarten välisessä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa noudatetaan kansanterveyden ja eläinten terveyden suojaa koskevia vaatimuksia.
Desiring to ensure that trade in live animals and animal products between the Community and the Faroe Islands is conducted in a manner that safeguards public and animal health.

Jos haluat maistaa Färsaarten yö elämää,
If you want a taste of the Faroese night life,

Kirjallinen.-(EN) Komissio on kesäkuussa 2010 neuvotellut Färsaarten hallituksen kanssa unionin puolesta sopimuksen tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä.
In writing.- The Commission negotiated on behalf of the Union an agreement with the government of the Faroes on scientific and technological cooperation in June 2010.

Yhteisön ja Färsaarten välisessä kaupassa ei oteta käyttöön uusia tuonnin määrällisiä rajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä.
No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.

Norjan ja Färsaarten kanssa on myös sovittu merkittävästä 32 prosentin vähennyksestä mustakitaturskan osalta,
A substantial 32% reduction has also been agreed with Norway and the Faroe Islands for blue whiting,

Färsaarten kirjallisuuspalkinto(Bókmentavirðisløn M. A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Färsaarten kulttuuripalkinto Heiðursgáva landsins, 75 000 Tanskan kruunua.
Faroese Literature Prize(Bókmentavirðisløn M.A. Jacobsens) for non-fiction 2006 Faroese Cultural Prize Heiðursgáva landsins, DKK 75.000.

Tämä ehkä selittää, miksi turskaa on saatu runsaasti saaliiksi Färsaarten, Islannin ja Norjan ympäristössä,
This perhaps explains why there is a great abundance of cod being caught around the Faeroes, Iceland and Norway,

Irlannin valtuuskunta ilmoitti ministereille, että Islannin ja Färsaarten yksipuolisesti päättämät makrillia koskevat suuret kiintiöt voivat vaarantaa tämän kalakannan tällä hetkellä tapahtuvan hoidon.
The Irish delegation informed Ministers that he current management of the mackerel stock could be endangered by the high mackerel quotas decided unilaterally by Iceland and the Faroe Islands.

Kenttää hallinnoi Tanskan liikenneministeriön Statens Luftfartsvæsen(SLV) vuoteen 2007, jolloin se siirtyi Färsaarten hallitukselle.
The airport is currently managed by the Danish Transport Authority although the ownership of the airport was handed over to the Faroese government in May 2007.

Sopimuksen moitteettoman toiminnan kanssa ovat ristiriidassa, sikäli kuin ne ovat omiaan vaikuttamaan haitallisesti yhteisön ja Färsaarten väliseen kauppaan.
The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Community and the Faeroes.

Ruotsin, Norjan, Islannin ja Färsaarten syrjäisten pohjoisten alueiden kunnat.
Iceland and the Faroe Islands are also winners thanks to a territorial cooperation project.

Kesäkuussa 2010 pidetyssä neuvoston istunnossa(maatalous ja kalastus) jäsenvaltiot pyysivät ankarien Islannin ja Färsaarten vastaisten toimenpiteiden toteuttamista 11428/10.
At the agriculture and fisheries Council on June 2010, member states already asked for strong actions to be taken against both Iceland and the Faroe Islands 11428/10.

Islannin ja Färsaarten kanssa ilman rahallista korvausta.
Iceland and the Faeroes for which there is no monetary compensation.

Useat muut jäsenvaltiot antoivat tukensa Islannin ja Färsaarten vastaisten seuraamusten määräämistä koskevalle Irlannin pyynnölle.
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.

Komissio toivoo pystyvänsä täyttämään nämä aukot ehdotuksellaan, jonka se tekee Norjan ja Färsaarten kanssa 13. ja 14. joulukuuta pidettävien kokousten jälkeen.
The Commission hopes to fill in the blanks in its proposal following a meeting with Norway and the Faeroes on 13- 14 December.

Tämän takia äänestin EU: n ja Färsaarten välisen sopimuksen uusimisen puolesta.
For this reason, I voted in favour of the renewal of the agreement between the EU and the Faroe Islands.

myös Islannin ja Färsaarten.
including Iceland and Faeroes.