FARAOLLE in English translation

• pharaoh
• to pharao

Examples of using Faraolle in Finnish and their translations into English

Kuolleiden kirja, pyramiditekstit kirjoitettiin ainoastaan faraolle, eivätkä tekstit sisällä taidokkaiden hieroglyfien lisäksi muuta kuvitusta.
Book of the Dead, the pyramid texts were reserved only for the pharaoh and were not illustrated.

ihmeitä Egyptissä faraolle ja kaikelle hänen hoviväellensä meidän silmiemme edessä.
very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight.

Senjälkeen Joosef toi isänsä Jaakobin sisään ja esitti hänet faraolle. Ja Jaakob toivotti faraolle siunausta.
After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him.

Ja kun faraon ruhtinaat olivat nähneet hänet, ylistelivät he häntä faraolle; ja vaimo vietiin faraon hoviin.
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

joka olisi voinut selittää ne faraolle.
there was not any one that could interpret it.

tee minulle laupeus mainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästä talosta.
make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house.

minä olen nyt ostanut teidät ja teidän peltonne faraolle; katso,
I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo,

heidän täytyi rakentaa faraolle varastokaupungit Piitom ja Ramses.
They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.

Mutta Herra sanoi Moosekselle:"Katso, minä asetan sinut jumalaksi faraolle, ja veljesi Aaron on oleva sinun profeettasi.
Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.

Puhu kaikki, mitä minä sinun käsken puhua; ja Aaron, sinun veljesi, puhukoon faraolle, että hän päästää israelilaiset maastansa.
You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

ihmeitä Egyptissä faraolle ja kaikelle hänen hoviväellensä meidän silmiemme edessä.
upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes.

Niin älä kuitenkaan pelkää niitä; muista, mitä Herra, sinun Jumalasi, teki faraolle ja kaikille egyptiläisille.
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

hän Herran lähettämänä teki Egyptin maassa faraolle ja kaikille hänen palvelijoillensa, koko hänen maallensa;
which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land.

Niin älä kuitenkaan pelkää niitä; muista, mitä Herra, sinun Jumalasi, teki faraolle ja kaikille egyptiläisille.
You shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

Sillä minä levitin hänen kauhuansa elävien maassa, mutta faraolle ynnä kaikelle hänen meluisalle joukolleen laitetaan makuusija ympärileikkaamattomien sekaan, miekallasurmattujen pariin, sanoo Herra, Herra.
For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.

Mooses sanoi faraolle:"Suvaitse määrätä minulle aika, jonka kuluessa minun on rukoiltava, sinun itsesi, sinun palvelijaisi
And Moses said to Pharao: Set me a time when I shall pray for thee,

Ja Joosef meni ja ilmoitti faraolle, sanoen:"Minun isäni
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said,"My father

Ja Mooses kertoi apellensa kaikki, mitä Herra oli tehnyt faraolle ja egyptiläisille Israelin tähden,
And when he was come into the tent, 8 Moses told his kinsman all that the Lord had done to Pharao, and the Egyptians, in favour of Israel:

Niin Joosef teki sen säädökseksi, joka vielä tänäkin päivänä on voimassa Egyptin pelloista, että faraolle on annettava viides osa. Ainoastaan pappien pellot eivät joutuneet faraon omiksi.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

sanoi Hadad faraolle:"Päästä minut menemään omaan maahani.
Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.