FAVAN in English translation

• fava

Examples of using Favan in Finnish and their translations into English

Lopuksi haluaisin tehdä muutamia huomautuksia yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista Favan ja Sanders-ten Holten mietinnöistä.
In relation to the other reports, by Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte, on the Single Sky, I would like to conclude by making a few comments.

Favan ja Sanders-ten Holten yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista mietinnöistä äänestettäessä oli varsinaisesti kyse Euroopan ilmatilan puitteita
What was really at stake in the vote on the Fava and Sanders-ten Holte reports on the single European sky was the adoption of rules on the framework

Arvoisa puhemies, Favan mietintö on kuin kuivunut sitruuna- mehua ei juurikaan heru,
Mr President, Mr Fava's report is like a dried lemon- no matter how hard you squeeze it,

kuten esittelijä Favan kanssa, joka ehdottaa, ettei arvonlisäveroa sisällytetä hyvitettäviin menoihin
like our rapporteur Mr Fava, who propose not including VAT among reimbursable expenses

neuvosto ei ole sinällään ottanut kantaa Favan mietintöön ja Martyn raporttiin,
although the Council has not taken a position as such on the reports by Mr Fava and Mr Marty,

Esityslistalla on seuraavana keskustelu Favan esittelemästä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien
The next item is the debate on the report(A5-0060/2001) by Mr Fava, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

arvoisa puhemies, että tämä Favan mietintö Euroopan unionin vaaliapua
that this report by Mr Fava on the Commission communication on EU election assistance

Itse mietinnöistä mainitsen ensiksi esittelijä Favan ja esittelijä Sanders-ten Holten mietinnöt,
Turning now to the actual reports, I am firstly going to mention those by the rapporteurs, Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte,

Favan laatima ulkoasioiden, ihmisoikeuksien
Report(A5-0060/2001) by Mr Fava, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

jäsenet päättivät olla tukematta Favan väliaikaista mietintöä Euroopan alueen maiden epäillystä käytöstä CIA: n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen.
chose not to support the interim report by Mr Fava on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.

Favan mietinnössä- jolle annamme huomenna tukemme- todetaan, että tiedot, joihin ehdotuksenne perustuvat, eivät ole ajanmukaisia, ja ne eivät siten ole erityisen luotettavia:
Mr Fava's report- which we will support tomorrow- states that the data on which your proposals are based is not up to date and is therefore not particularly reliable:

Joudun kuitenkin kollegojeni Favan ja Morenon tavoin huomauttamaan,
I must point out, however, as did my colleagues Mr Fava and Mr Moreno,

Näin ollen hylkäämme ehdotuksen kokonaisuudessaan ja äänestämme Favan ja Sanders-ten Holten mietintöjä vastaan,
We therefore reject the project outright, and we shall vote against the Fava and Sanders-ten Holte reports as privatisations

olemme komission ja esittelijä Favan kanssa samaa mieltä kolmen tavoitteen- lähentymisen,
we agree with the Commission and with Mr Fava, the rapporteur, on the substance of the three objectives,

Erityisesti Claudio Fava ansaitsee tämän johdosta onnittelumme.
Claudio Fava deserves our congratulations on this in particular.

esittelijä Claudio Fava ja varjoesittelijät ansaitsevat todellakin sydämelliset onnittelumme.
the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.

Arvoisa puhemies, aloitan ilmaisemalla tukeni sille, mitä kollegani Fava sanoi.
Mr President, I will begin by endorsing what my colleague Mr Fava has said.

Fava pavut on yksi syövän syövästä,
Fava beans is one of anti-cancer food,

Jos minulla olisi fava- papuja, olisin vapaa!
If I had fava beans, I would be free!

kirjoittaa Claudia Fava Corriere Mercantilessa.
wrote Claudia Fava for Corriere Mercantile.