FLUORATTUJEN in English translation

• fluorinated

Examples of using Fluorattujen in Finnish and their translations into English

komissio arvioi, että fluorattujen kaasujen päästöt nousevat 50 prosenttia vuoden 1995 tasoista vuoteen 2010 mennessä.
the Commission estimates that emissions of fluorinated gases will be 50% above the 1995 levels by 2010.

Fluorattujen kaasujen osuus on ainoastaan noin 2 prosenttia EU: n kokonais kasvihuonekaasupäästöistä,
The fluorinated gases only account for around 2% of overall EU greenhouse gas emissions,

Kyseisessä tutkimuksessa selvitettiin kustannuksia ja vaikutuksia, joita fluorattujen kaasujen tiettyjen sovellusten kaupanpitämistä ja käyttöä koskevat rajoitukset voivat aiheuttaa yrityksille.
This study examined the cost and impact on businesses of potential marketing and use restrictions of certain applications of fluorinated gases.

Fluorattujen kaasujen käyttö on jo nyt monella tapaa ilmentänyt substituutioperiaatetta,
In many ways the use of fluorinated gases has already exhibited the principle of substitution,

typpioksiduulia varten on 1990, fluorattujen kaasujen osalta käytetään perusvuonna vuotta 1995,
N2O is 1990; for fluorinated gases 1995 is used as the base year,

Fluorattujen kaasujen energiatehokkuus on suuri;
Fluorinated gases have high energy efficiency,

Sen vuoksi on aiheellista toteuttaa toimenpiteitä yhteisön tasolla, jotta fluorattujen kaasujen valvontaa, eristämistä, kaupanpitämistä ja käyttöä koskevien vaatimusten yhdenmukaistamisella varmistettaisiin sisämarkkinoiden suojelu.
It is therefore appropriate to take measures at Community level to ensure that the internal market is protected through the harmonisation of requirements on monitoring, containment and marketing and use of fluorinated gases.

Direktiivissä vastustin niiden päivämäärien muuttamista, joina fluorattujen kaasujen käyttöä koskevat kiellot tulevat voimaan.
As regards the directive, I was opposed to changing the dates on which the bans on the use of fluorinated gases enter into force.

Ehdotuksen yleisenä tavoitteena on edistää merkittävästi Euroopan yhteisölle Kioton pöytäkirjassa asetetun tavoitteen saavuttamista ottamalla käyttöön kustannustehokkaita toimenpiteitä fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksi.
The overall objective of the Commission proposal is to make a significant contribution towards the European Community's Kyoto Protocol target by introducing cost-effective measures to reduce the emissions of fluorinated greenhouse gases.

joka on jatkuvasti puolustanut tätä kantaa, ovat asettaneet yleisen kiellon fluorattujen kasvihuonekaasujen käytölle.
who has continually defended this position- have laid down general bans on the use of fluorinated greenhouse gases.

Ehdotetussa säädöksessä perustetaan fluorattuihin kaasuihin koko yhteisön alueella sovellettavan sääntelyn puitteet.
The legislative proposal would establish a framework to regulate fluorinated gases across the whole Community.

Seuraavat fluoratut polymeerijätteet 17.
The following fluorinated polymer wastes 17.

Arvoisa puhemies, pyysin lykkäämään äänestystä kahdesta fluorattuja kaasuja koskevasta mietinnöstä.
Mr President, I requested the postponement of the vote on the two reports on fluorinated gases.

Käytä fluorattuja hammashoitotuotteita, kuten hammastahnaa,
Use fluoridated dental products,

Tässä tarkoitetut kolme fluorattua kaasua- fluorihiilivety, perfluorihiilivety
The three fluorinated gases concerned here- HFC,

tällaisissa tuotteissa on siirrytty käyttämään muita fluorattuja kemikaaleja, joilla on vastaavanlaiset pinta-aktiiviset ominaisuudet
these products have been reformulated around other fluorinated chemicals with similar surfactant properties

Yritämme suojella ympäristöä poistamalla fluoratut kaasut käytöstä asteittain ja tasaiseen tahtiin. Vaikka HFC-yhdisteet ovatkin olleet hyödyllisiä CFC-yhdisteiden korvaamisessa, myös niihin liittyy ongelmia.
We are trying to protect the environment, to remove from use, gradually and steadily, fluorinated gases, or Fgases as they are called.

Komission mielestä olisi asianmukaista kehittää näitä poliittisia suosituksia edelleen osana fluorattuja kaasuja koskevaa puitedirektiiviä, jonka tavoitteena on päästöjen vähentäminen kaikilla aloilla.
The Commission considers it would be appropriate to develop these policy recommendations further as part of a Framework Directive on fluorinated gases aimed at reducing emissions across all sectors.

Haluaisimme kieltää fluoratut kasvihuonekaasut mutta vain
We would like to ban fluorinated greenhouse gases,

Fluorattuihin kaasuihin liittyviä tietoja koskevia ilmoitusvaatimuksia sovelletaan tuottajiin,
The reporting requirements for fluorinated gases relate to producers, importers