FONTAINEN in English translation

• fontaine

Examples of using Fontainen in Finnish and their translations into English

Lainasin itse asiassa puhemiehemme Fontainen Lissabonin huippukokouksessa meidän kaikkien puolesta esittämiä näkemyksiä.
I am in fact quoting our President, Mrs Fontaine, who made those statements at the Lisbon Summit on behalf of us all.

Vaikea sanoa. Gordon Fontainen poikana on vaikea pitää matalaa profiilia.
It's hard to say, but when you're Gordon Fontaine's son, it's not exactly easy to keep a low profile.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kollegamme Fontainen mietintö on erinomainen ja äänestämme ehdottomasti sen puolesta.
Mr President, fellow members, the report from our fellow member, Mrs Fontaine, is quite excellent and we will vote for it without reservations.

Tunnemme kaikki La Fontainen sadun ja sen lopun:
We all know La Fontaine's fable, and how it ends:

Aikaisemman puhemiehemme Fontainen käytös oli erittäin valitettavaa ensin tammikuussa 2001,
Particularly regrettable was the behaviour of our former President, Mrs Fontaine, firstly in January 2001,

olen samaa mieltä Fontainen kanssa siitä, että komission ehdotuksessa on joitain puutteita.
but I agree with Mrs Fontaine that the Commission proposal has several defects.

Arvoisa puhemies, kannatan Fontainen mietintöä ja minusta tuntuu siltä, että joitakin mietinnössä ehdotettuja ajatuksia on otettava esille.
Mr President, I agree with the Fontaine report and think that a few good ideas should be picked out from it.

Fontainen erinomaisessa mietinnössä esitetään lukuisia tärkeitä huomautuksia- sen itsestäänselvyyden lisäksi, että hyvät hankkeet edellyttävät aina enemmän rahaa.
Mrs Fontaine's excellent report makes a number of important points- apart from the obvious that good projects always require more money.

Euroopan parlamentin nuorimpana jäsenenä haluan luonnollisesti antaa täyden tukeni Fontainen mietinnölle, jossa käsitellään eurooppalaisten nuorten vapaaehtoistyötä.
As the youngest Member of the European Parliament, I would naturally like to give my full support to Mrs Fontaine's report on European voluntary service for young people.

jäsen Torres Marquesin tästä aiheesta laatimiin mietintöihin, sekä jäsen Randzio-Plathin ja puhemies Fontainen äskeiseen kirjeenvaihtoon.
by Mr Karas and Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath and our President, Mrs Fontaine.

Chagall kuvitti muun muassa Raamatun, Gogolin Kuolleet sielut ja La Fontainen tarinoita.
This inspired him to begin creating etchings for a series of illustrated books, including Gogol's Dead Souls, the Bible, and the La Fontaine's Fables.

todellisesta"Euroopan kansalaisuudesta", jotka mainitaan Fontainen mietinnössä lukemattomia kertoja.
real'European citizenship', which are referred to repeatedly in the Fontaine report.

Yllä olevat ajatukset muodostavat perustan sille, että äänestämme Fontainen nuorten eurooppalaista vapaaehtoispalvelua koskevaa mietintöä vastaan.
The above considerations are the reasons why we vote against the Fontaine report on a European voluntary service for young people.

Tšetšenian terveysministerin Umar Khanbievin- joka tapasi puhemiehemme Fontainen sekä muutamia ryhmien puheenjohtajia
Seventeen members of the family of Umar Khanbiev, the Chechen Health Minister- who was received by our president, Mrs Fontaine, and by a number of group presidents

Olemme matkustaneet puhemies Fontainen kanssa, olemme vastaanottaneet täällä viime maanantaina,
We have travelled together with Mrs Fontaine, the President of this House, and last Monday,

Esittelijä Fontainen tavoin en kuitenkaan ymmärrä, miten ehdotuksen palauttaminen valiokuntaan auttaisi ratkaisemaan muita ongelmia;
But, like the rapporteur, Mrs Fontaine, I do not see how sending back this proposal can help solve the other problems.

Gil-Robles Gil-Delgadon ja Fontainen puheenjohtajuuskausilla sekä myös minun toimikauteni aikana.
Mr Gil-Robles Gil-Delgado, Mrs Fontaine and also during my mandate.

kansainvälisen liikkuvuuden esteet" lisäksi äänestämme kohta jäsen Fontainen mietintöä peruskoulun jälkeisien todistuksien vastaavuuden tunnustamisesta.
only a little while ago, in the Committee on Culture, we voted on the Fontaine report on recognition of higher education diplomas.

koskevan pyynnön tarkoituksena ollut tai ole missään nimessä se, että sillä arvosteltaisiin Fontainen tekemää työtä.
is not intended in any way to sound like a criticism of the work carried out by Mrs Fontaine.

Haluaisin vielä korostaa, että Fontainen mietinnöstä äänestäminen ei muuta mitenkään Luxemburgin suuriruhtinaskunnan enemmän kuin erikoista tilannetta, jossa ovat vallalla useat oikeusjärjestelmät: hallinto-
I would like to yet again raise the fact that the vote on the Fontaine Report will not in any way change the rather more than special situation of the Grand Duchy of Luxembourg,