FRATTINI in English translation

• frattini

Examples of using Frattini in Finnish and their translations into English

Eilen Frattini ja minä kuitenkin saimme keskustella asiasta perusteellisesti perustuslakivaliokunnan kokouksessa, joka oli avoin kansallisille parlamenteille,
Yesterday, however, Mr Frattini and I were able to discuss the matter in depth in the Committee on Constitutional Affairs' meeting open to the national parliaments,

Mielestäni neuvoston käsitys siitä myönteisestä kehityksestä, jonka Frattini esitti, ei ole aivan totuudenmukainen,
In my opinion, the Council's impression of a positive development, which Mr Frattini suggested there was, is not absolutely

Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Frattini, arvoisa komission jäsen,
Mr President, Mr Frattini, Commissioner, ladies and gentlemen,

ja kuten Frattini aivan oikein totesi,
we have, as Mr Frattini has quite rightly pointed out,

Emme saa unohtaa, että komission jäsen Frattini, jonka pitäisi vastata tästä kysymyksestä, on italialainen, vaikka mielestäni hän muistuttaakin hyvin paljon apinaa, jolla oli tapana hokea,
Let us not forget that the commissioner who should be attending to this issue is an Italian, Mr Frattini, although in my view he is very much like the monkey that used to say‘See no evil,

tänään komission varapuheenjohtaja Frattini on pitänyt hyvin kiinnostavan
today the Vice-President of the Commission, Mr Frattini, has made a speech full of passion

Haluan myös puuttua komission jäsen Frattinin viimeaikaisiin lausuntoihin- ja riistän näin Antonio Tajanilta hänen ilonsa. Frattini on viitannut haastatteluissa asemaansa komission edustajana, joka on sekoitettu opposition jäsenen rooliin,
I would also like to censure the recent statements by Mr Frattini, who in interviews referred to earlier confused his role as representative of the Commission with that of a member of the opposition,

EN Arvoisa komission jäsen Frattini, olette tietenkin täysin tietoinen siitä,
Commissioner Frattini, you are of course well aware that Members of this Parliament, and especially members of

Kuten parlamentin jäsenet Fini ja Frattini totesivat aiemmin tänään,
As Mr Fini and Mr Frattini stated earlier today,

Uskomme myös, että Frattini kykenee jättämään taakseen menneisyytensä Berlusconin hallituksen ministerinä,
We also believe that Mr Frattini is capable of putting his past as a minister of the Berlusconi government behind him,

Se on kansalaisillemme annettu sitoumus: kuten Frattini ministerikollegoilleen Riva del Gardassa totesi,
It is a commitment to our citizens: if we do not succeed in this challenge, as Mr Frattini said to his fellow ministers at Riva del Garda,

arvoisa komission jäsen Frattini, hyvät kollegat,
Mr President, Commissioner Frattini, fellow Members,

Herra Fratti, minulla on teille kysymys.
Mr. Fratti, I have a question for you.

Arvoisa Frattini, panin merkille,
Mr Frattini, you only stated-

Varapuheenjohtaja Frattini antaa huomenna lisätietoja siitä, miten komissio aikoo edetä erityisesti tässä asiassa.
Vice-President Frattini will provide more information tomorrow about the way in which the Commission intends to proceed on this issue in particular.

BG Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Frattini, kiitoksia komission aloitteiden esittelystä.
Mr. Chairman, Commissioner Fratini, Thank you for the understanding and the presentation on the intentions of the Commission.

Kuten komissaari Frattini sanoi, luottamus on yhteistyön edellytys.
As Commissioner Frattini said, trust is a precondition for cooperation.

Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini selvitti neuvostolle hiljattain hyväksyttyä komission tiedonantoa tietoverkkorikollisuudesta.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on a recently approved Commission Communication on cyber-crime.

Komission varapuheenjohtaja Franco Frattini esitteli neuvostolle seuraavat komission tiedonannot.
Commission Vice-President Franco Frattini presented the following Commission communications to the Council.

Franco Frattini varapuheenjohtaja Euroopan komissio.
Franco Frattini Vice-President European Commission.