FTALAATTIA in English translation

• phthalate
• phthalates

Examples of using Ftalaattia in Finnish and their translations into English

tämä tarkoittaa sitä ftalaattia, lateksi ja BPA vapaa,
this means it is phthalate, latex and BPA free,

hieman ennen istuntosaliin tuloani äänestystä varten mietin: kun kiellämme yhden aineen, ftalaatin käytön, emme kaikkialla ja aina alueellamme, vaan ainoastaan siinä tapauksessa, että ftalaattia käytetään lasten leluissa,
just before I came into the Chamber to vote I started to wonder what would happen to the firms which produce phthalates if we ban the use of phthalates, not everywhere on Community territory

Ftalaatit eivät ole koskaan aiheuttaneet vahinkoa kenellekään,
Phthalates have never done any harm to anyone,

Kuten tiedämme, ftalaatteja käytetään suuria määriä.
Phthalates, as we now know, are used in large quantities.

Tämän vuoksi ftalaatit olisi kiellettävä kaikista leluista.
That is why phthalates should be banned in all toys.

Ftalaattien kieltäminen on siten ensisijaisen tärkeää kansanterveyden kannalta.
Banning phthalates was therefore vital for public health.

Ftalaatit ovat pehmentimiä, joita käytetään pehmentämään PVC: tä.
The phthalates are plasticisers used to soften the PVC.

BPA: ta, ei ftalaatteja, no cadium, lyijyä tai muita metalleja.
BPA free, no phthalates, no cadium, no lead or other metals.

Jotkin tutkimukset ovat osoittaneet, että ftalaatit voivat muuttaa hormoonitasoja
Some studies have shown the phthalates can change hormone levels

Eräitä ftalaatteja käytetään PVC-muovien pehmittämiseksi lastentarvikkeissa ja leluissa.
Some phthalates are used to soften PVC in childcare articles and toys.

Ftalaatit eivät sitoudu PVC:
Phthalates are not bound into the PVC

Ftalaatit ovat aineita, joita käytetään muovien pehmittiminä.
Phthalates are substances which are used as softeners in plastic materials.

Ftalaatteja käytetään pehmittiminä pehmitettyjen PVC-tuotteiden valmistamisessa.
Phthalates are used as plasticisers to manufacture flexible PVC products.

Kaipaan direktiiviin mainintaa asteittaisesta pvc: iden ja ftalaattien käytön lopettamisesta.
What I miss in the directive is reference to the rapid phasing-out of PVCs and phthalates.

Ei kai vain käy niin, että ne käyttävät ftalaatteja muihin tarkoituksiin?
Surely they will not use these phthalates for other purposes?

Tarkistettu ehdotus leluissa esiintyviä ftalaatteja koskevaksi direktiiviksi.
Revised proposal for a Directive on phthalates in toys.

En ole siksi kannattanut vihreiden ftalaatteja koskevia tarkistuksia.
So I did not support the Greens' amendments on phthalates.

sisältävät todennäköisesti ftalaatteja.
likely contain phthalates.

Se on päällystetty vartalolle turvallisella silikonilla, joten lateksista ja ftalaatteja.
It's coated in body-safe silicone so no need to worry about latex and phthalates.

lyijy ja ftalaatteja vapaa, turvallinen ja myrkyttömiä.
lead and phthalates free, safe and nontoxic.