GENOVAN in English translation

• genoa
• genoese
• genova
• geneva

Examples of using Genovan in Finnish and their translations into English

Genovan tärkeimpiä kauppakeskuksia itäisellä Välimerellä olivat Chíos
The main Genoese commercial bases were Chios and Mytilene in the Aegean Sea,

Osasto pommitti 9. helmikuuta Genovan satamaa(operaatio Grog),
Genoa harbour was bombarded on 9 February,

Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Commissione Tributaria Provinciale di Genovan esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti.
In the light of all the foregoing, I am of the opinion that the Court should answer the questions raised by the Commissione Tributaria Provinciale di Genova as follows.

Hän on sotavanki ja Genovan sopimuksen mukaan, hän on oikeutettu ihmismäiseen kohteluun!
He's a prisoner of war, and under the Geneva Convention, he's entitled to humane treatment!

Hänen isänsä oli Genovan herttua Ferdinand ja äitinsä Saksin ruhtinatar Elisabet.
He was the only son of Prince Ferdinand, Duke of Genoa and his wife Princess Elisabeth of Saxony.

jotka oli muodostettu Genovan alueista, itsenäisiksi valtioiksi.
formed of Genoese territories, as independent powers.

Torinon, Milanon ja Genovan tärkeimmät kaupungit, kaikki nähtävyydet, ovat alle tunnin ajomatkan päässä.
The major cities of Turin, Milan and Genoa, with all their attractions, are less than one hour away by car.

Hän oli merirosvo, joka ryösti erityisesti egyptiläisiä laivoja siinä määrin, että Genovan hallitus haastoi hänet oikeuteen.
Had brought charges against him. up to the point that the Genoese government He was a pirate… and he was particularly attacking ships from Egypt.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, lähtiessäni Genovan lentokentältä tullakseni Strasbourgiin,
Mr President, ladies and gentlemen, when I was leaving Genoa airport to come to Strasbourg,

Hän oli merirosvo, joka ryösti erityisesti egyptiläisiä laivoja siinä määrin, että Genovan hallitus haastoi hänet oikeuteen.
He was a pirate… and he was particularly attacking ships from Egypt, had brought charges against him. up to the point that the Genoese government.

Tämä upea ylellinen huvila myytävänä meren on Santa Margherita Liguressa, lähellä Genovan ja Portofino.
This magnificent luxury villa for sale by the sea is in Santa Margherita Ligure, near Genoa and Portofino.

Ottomaanien 140 aluksen laivasto ei saanut pysäytettyä- joista vain kolme oli aseistettu. neljää Genovan laivaa.
A hundred and forty piece Ottoman Navy only three of which were military. could not stop just four Genoese vessels.

de Balbi Durrazo ja on 17th luvulla ihme Genovan keskustassa.
is a 17th century marvel in downtown Genoa.

Arvoisa puhemies, ryhmäni kannattaa täysin ajatusta, että Genovan kokousta koskevan keskustelun päätteeksi esitettäisiin päätöslauselmaesitys.
Madam President, my group fully supports the suggestion to conclude our debate on Genoa by a resolution.

Brysselin tai Genovan siirtolaisongelmaa!
Brussels or Genoa.

Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto keskusteli näistä kysymyksistä heinäkuun lopulla, ja Genovan tapahtumat osoittavat, miten kiireellistä nyt on ryhtyä toimiin.
The Justice and Home Affairs Council discussed these issues in late July, and the events at Genoa show how urgent it now is to take action.

Genovan huippukokouksessa ja tiedotusvälineiden kautta levitetyissä viesteissä minua huolestuttaa se,
With regard to the Genoa Summit and the messages which subsequently emerged through the media,

Genovan asianajajayhdistyksen mukaan praticanten toiminta on koulutustoimintaa, johon ei voida
According to the Bar Council of Genoa, the activity of praticante is a training activity,

Minulla oli muutama kopio, mutta lähetin ne Genovan näyttelyyn jokunen vuosi sitten-
I did hold on to a few copies but I loaned them to a book exhibition in Genoa a few years ago

OLAFin ehdotuksesta Genovan(Italia) oikeusviranomaiset antoivat kotietsintäluvan erääseen sinetein suljettuun varastoon, jota oli käytetty savukkeiden salakuljetukseen.
On a proposal from OLAF, the judicial authorities at Genoa(Italy) produced a search warrant against a bonded warehouse involved in cigarette smuggling.