GORDON BROWN in English translation

• gordon brown

Examples of using Gordon brown in Finnish and their translations into English

Sekä Gordon Brown että Tony Blair erityisesti sanoivat antavansa Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille mahdollisuuden kansanäänestykseen.
Mr Brown, in particular, and Mr Blair, in particular, said they would give the British people a referendum.

Ei ole mikään ihme, että Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown kieltäytyy järjestämästä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalle kansanäänestystä uudesta uudistussopimuksesta.
It is no wonder that UK Prime Minister Gordon Brown is refusing to give the British people a referendum on the new reform treaty.

G20:n puheenjohtajana Gordon Brown on toiminut kansainvälisellä foorumilla aktiivisena suunnannäyttäjänä vaiheessa, joka on osoittautumassa yhdeksi lähihistorian vaikeimmista.
As Chairman of the G20, Gordon Brown has been offering active international leadership at what is proving to be one of the most difficult times in recent history.

on suuri ilo toivottaa tänne tänä iltapäivänä tervetulleeksi Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown.
it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.

Vuonna 1997 Gordon Brown laati viisi kuuluisaa niin sanottua testiä ennen kuin voisimme ratkaista punnan liittämisen yhtenäisvaluuttaan.
In 1997 Mr Brown established five famous so-called tests before we could adjudge sterling's accession to the single currency.

EN Arvoisa puhemies, Gordon Brown sanoi tänään, ettei tarvetta uudelle EU: n sopimukselle tule olemaan vielä ainakaan 10 vuoteen.
Mr President, Gordon Brown said today that there will be no need for another EU Treaty for at least 10 years.

Tältä osin suhtaudun myönteisesti siihen, että Britannian valtiovarainministeri Gordon Brown alentaa huomattavasti pienyritysten yhtiöverotusta ensimmäisessä työväenpuolueen laatimassa budjetissa kahteenkymmeneen vuoteen.
In this respect I welcome the fact that the British Chancellor, Gordon Brown is slashing corporation tax for small businesses in the first Labour budget for two decades.

Gordon Brown ja José Manuel Barroso vahvistivat tänään kieltäytyvänsä Euroopan,
Only today, Mr Brown and Mr Barroso reaffirmed their refusal to protect Europe,

Neuvoston puheenjohtaja Gordon Brown ilmoitti, että hän aikoo lähiaikoina vierailla alueella komission jäsenen Joaquín Almunian
The president of the Council, Gordon Brown, announced that he would shortly visit the region, accompanied by commissioner Joaquín Almunia

Arvoisa Gordon Brown, mitä enemmän oikeiston edustajat vastustavat esiin tuotuja asioita, sitä selvemmin puheestanne käy ilmi, että olemme oikealla tiellä.
The more that those on the right oppose what has been said, the more it becomes clear from your speech, Mr Brown, that we are on the right path.

Gordon Brown oli täällä eilen,
Gordon Brown was here yesterday

Tuolloin neuvoston puheenjohtajana toimi Gordon Brown, ja hän totesi silloin varsin selvästi,
At the time, Gordon Brown was President-in-Office of the Council, and he stated quite clearly back

Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown on saanut aikaan finanssipoliittista elvytystä koskevan lainaa-ja-kuluta-kriisitalouspaketin, jolla ei mitenkään saada aikaan tasapainoista talousarviota.
the British Prime Minister, Gordon Brown, has got a massive borrow-and-spend fiscal reflationary crisis economic package, with no way of having a balanced budget.

Sen sijaan että olisi osallistunut kokoukseen itse, Gordon Brown lähetti sinne Valerie Amosin,
Instead of attending the conference himself, Gordon Brown sent Baroness Amos, who is, with no disrespect to the Baroness,

Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown antoi Ukrainan presidentin kanssa 15. toukokuuta 2008 yhteisen julkilausuman, jossa Yhdistynyt kuningaskunta sitoutui yhteistyöhön kansainvälisissä elimissä holodomorin muistamisen tukemiseksi.
Britain's Prime Minister Gordon Brown made a Joint Statement with the President of the Ukraine on 15 May 2008 in which Britain pledged cooperation in international institutions to promote remembrance of the Holodomor.

Gordon Brown toistaa toistamistaan, ettei kyseessä ole perustuslaki,
Gordon Brown keeps on saying it is not a constitution,

Tätä mieltä on myös Gordon Brown, Britannian uusi valtiovarainministeri,
So does Gordon Brown, the new British Chancellor of the Exchequer,

syyskuussa 2007 pääministeri Gordon Brown ilmoitti, että Bercow oli hyväksynyt työväenpuolueen tarjouksen tulla työväenpuolueelle neuvonantajaksi työväenhallituksen keskusteluissa erityistarpeiden lasten tuesta.
Labour prime minister Gordon Brown announced that Bercow had accepted an advisory post on the Labour government's review of support for children with speech, language and communication special needs.

Alahuoneen jäsen Gordon Brown on puolestaan johtanut kansainvälisiä ponnisteluja kolmatta maailmaa lamauttavan velkataakan keventämiseksi
Gordon Brown, MP, meanwhile, has led international efforts to relieve crippling levels of Third World debt

Tie, joka johtaa Afrikan pois köyhyydestä, on nyt kartoitettu selvästi, ja meidän on luotava Afrikkaan uudenlainen suhde, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeri Gordon Brown on todennut.
Africa's route out of poverty has now been very clearly charted and we need, as Gordon Brown has said, to have a new relationship with Africa.