GREGORIUS in English translation

• gregory
• gregorius

Examples of using Gregorius in Finnish and their translations into English

Siunattua viiniä Hänen pyhyydeltään paavi Gregoriukselta.
Blessed wine from His Holiness, Pope Gregory.

Gregoriuksen äiti Silvia on myöhemmin julistettu pyhimykseksi.
Gregory's mother Silvia herself is a saint.

Katuvalta ei kuitenkaan voinut evätä paluuta kirkon yhteyteen, ja Gregoriuksen uskonnolliset velvollisuudet voittivat hänen poliittiset tahtonsa.
It was impossible, however, to deny the penitent re-entrance into the Church, and Gregory VII's religious obligations overrode his political interests.

joka ei ollut sovelias johtamaan Gregoriuksen kannattajia Saksassa,
his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany,

Gregoriuksella ei ollut voimaa pakottaa Englannin kuningasta, joten hän päätti olla välittämättä asioista,
Gregory had no power to compel the English king to an alteration in his ecclesiastical policy, so he was

Tiberius Petasius kuoli vuoden 730 aikana Monteranon kylässä Rooman maakunnassa, kun Ravennan eksarkaatti Eutychius kukisti tämän paavi Gregoriuksen tuella, jonka jälkeen hänen päänsä lähetettiin keisari Leolle lahjaksi Konstantinopoliin.
Tiberius Petasius' power came to an end sometime in 730 when he was defeated by Exarch of Ravenna Eutychius with support of Pope Gregory II and killed in Monterano, with his head sent to Leo III as a gift.

Gregorius Dagsson neuvoi silloin Ingeä surmaamaan veljensä.
Gregory ordered that Vratislaus should remove his brother by force if necessary.

Gregorius oli tullut heikommaksi
Gregory's support had by that time weakened,

Inkvisitio sai alkunsa 1200-luvulla hallinneen paavi Gregorius IX: n aikana.
Procedures began to be formalized by time of Pope Gregory IX.

Vuonna 1075 paavi Pyhä Gregorius VII julisti Dictatus Papaessaan investituurakäytännön lopettamisen.
In 1075, Gregory VII condemned lay investiture in a document called Dictatus papae.

Tammikuussa 1274 paavi Gregorius X kehotti Tuomasta osallistumaan Lyonin toiseen kirkolliskokoukseen.
In 1274 Pope Gregory X convened the Second Council of Lyon.

Hän oli niiden harvojen joukossa, jotka Gregorius VII nimesi mahdolliseksi seuraajakseen.
He was one of three men Gregory VII suggested as his successor.

Paavi Gregorius XIII kutsui hänet Roomaan ja nimitti apostoliseksi protonotaariksi vuonna 1572.
Pope Gregory XIV made him the Prefect of the Apostolic Signatura in 1591.

Paavi Gregorius V ei halunnut avioliiton täytäntöönpanoa
Pope Gregory V refused to sanction the marriage,

Poliitikkona Gregorius halusi saada tuloksia,
Thus Gregory, as a politician wanting to achieve some result,

josta tuli paavi Gregorius X vuonna 1271.
who became Pope Gregory X in 1271.

Gregorius I Paaviuden historian kannalta paavi Gregorius I(paavina 590-604) eli Gregorius Suuri oli hyvin merkittävä henkilö.
Εὐσέβιος was a bishop of Thessalonica during the time of Pope Gregory the Great 590-604.

Poliittisesti Gregorius toimi johdonmukaisesti keisarin edustajana Roomassa
Politically, Gregory V acted consistently as the Emperor's representative in Rome

Pyhän Gregorius Suuren ritarikunta tunnustaa- sekä palkinnon vastaanottajan aineellisen anteliaisuuden- että hänen henkensä anteliaisuuden.
The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well.

Vuonna 301 Gregorius kastoi Tiridatesin sekä useita muita kuninkaallisen perheen
In 301 Gregory baptized Tiridates III along with members of the royal court