GRETE in English translation

• grete

Examples of using Grete in Finnish and their translations into English

Ole nyt hiljaa, Grete.
Will you be quiet, Grete?

Hyvää joulua, neiti Grete.
Happy Christmas, miss grete!

Oletko se sinä vai Grete?
Yes, it's you or Grete?

Tule alas, senkin lumppu! Grete!
Come on down, you slut! Grete!

Tämä on Grete, jonka arvesta kerroin.
This is Grete. I told you about her and her scar.

Nyt sitten Grete painetaan kasvonsa kiinni hänen isänsä käsivarteen.
Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.

sitten meni takaisin Grete.
then went back to Grete.

Grete Maigret'lla ei ollut sisaruksia eikä muutamaa kollegaa lukuun ottamatta ystäviä.
Grete Maigret had no siblings and apart from a couple of colleagues, she had no friends.

Hän oli aivan uusi toimituksessa eikä Grete Maigret ollut tavannut häntä ennen.
She would just joined the publishing house. And Grete Maigret had never met her before.

Sillä varmastikaan kukaan paitsi Grete koskaan luottaa itse tulla huoneeseen, jossa.
For surely no one except Grete would ever trust themselves to enter a room in which.

Grete vastasi tylsällä äänellä,
Grete replied with a dull voice;

Vanha toimittaja kuoli yhtäkkiä ja Grete Maigret, joka käänsi uutta kirjaa,
Her former editor had died unexpectedly. Grete Maigret, who was translating a new book,

Samalla oven olohuone, jossa Grete oli nukkunut sillä vuokralaisia oli saapui paikalle,
Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene,

Grete von Zieritz(10. maaliskuuta 1899 Wien- 26. marraskuuta 2001 Berliini)
Grete von Zieritz(10 March 1899- 26 November 2001)

Nyt, ilman viipyvä enää, Grete otti niin monta pientä pulloa
Now, without lingering any longer, Grete took as many small bottles as she could hold

Grete,"ja kun Gregor oli jälleen pimeydessä,
Grete," and when Gregor was again in the darkness,

Vuonna 1987 John Bell löysi Grete Hermannin tutkielman
In 1987, John Bell rediscovered Grete Hermann's work,

Tämä tunne pyrki vapauttamaan aina tilaisuuden tullen, ja se Grete nyt tuntui kiusaus haluavat tehdä Gregor n tilanteesta vielä pelottava,
This feeling sought release at every opportunity, and with it Grete now felt tempted to want to make Gregor's situation even more terrifying,

Mutta valitettavasti se oli hänen äitinsä, joka tuli takaisin huoneeseen ensimmäisen mutta Grete oli sylissään kiedottu lipasto viereisessä huoneessa
But unfortunately it was his mother who came back into the room first, while Grete had her arms wrapped around the chest of drawers in the next room

Grete! Grete!"Hän huusi tässä vaiheessa.
Grete!" she yelled at that point.