GUIDANCE in English translation

• guidance

Examples of using Guidance in Finnish and their translations into English

perustuvat laajempaan alueellisen kehittämisstrategiaan(Regional Planning Guidance), joka muistuttaa muun muassa ESDP: n strategista lähestymistapaa.
broader regional development strategy, the Regional Planning Guidance, which reflects the strategic approach of the ESDP as well as other documents.

n kanssa Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal Products in the Paediatric Population.
in line with the“ Note for guidance on clinical investigation of medicinal products in the paediatric population” CPMP/ ICH/ 2711/ 99.

ne lupaavat kasvavia E/ P-lukuja(" earnings guidance") säännöllisin väliajoin.
promise growth in earnings per share(" earnings guidance") at certain intervals and then modify them later. This is not the intent or the substance of the Commission proposal.

CVMP: n"Note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods"(EMEA/ CVMP/ 036/ 95)- ohjeiden mukaista vaihtoehtoista lähestymistapaa käyttäen saatiin tulokseksi 8 päivän varoaika, kun lisätään 10%: n epävarmuustekijä.
Using the‘ alternative approach' as stated in CVMP Note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods(EMEA/ CVMP/ 036/ 95) a withdrawal period of 8 days is obtained after adding 10%‘ uncertainty factor.

Heinäkuussa 2005 Baselin pankkivalvontakomitea julkisti asiakirjan« Supervisory guidance on the use of the fair value option by banks under International Financial Reporting Standards» kannanottopyyntöä varten. Asiakirjassa käypään arvoon arvostamisen
In July 2005 the BCBS released for consultation a document entitled« Supervisory guidance on the use of the fair value option by banks under International Financial Reporting Standards»,

täydennysosan 1 osassa Rahamarkkinapaperit--- Ohjeet johdonmukaisuuden varmistamiseksi rahaliitossa Money Market Paper--- Guidance to ensure consistency in classification across the EMU.
Money and Banking Statistics Compilation Guide, section entitled« Money Market Paper--- Guidance to ensure consistency in classification across the MU».

EKP on laatinut asetukseen EKP/ 2001/13 liittyvät ohjeet rahalaitosten tasetilastoista( 3)( Guidance Notes to the Regulation ECB/ 2001/13 on the MFI balance sheet statistics), joihin sisältyy lisätietoja kyseisen asetuksen perusteella vaadittavista arvostusmuutoksia koskevista tiedoista, tämän kuitenkaan rajoittamatta tämän liitteen soveltamista.
Without prejudice to this Annex, the ECB has prepared Guidance Notes to the Regulation ECB/ 2001/13 on the MFI balance sheet statistics( 3), containing further information on the adjustment data required in accordance with this Regulation.

YK: n Euroopan talouskomission Ammonia Guidance Document29, yhteisen maatalouspolitiikan yhä merkittävämpi ympäristönsuojeluun liittyvä painopiste
the revised ammonia ceilings under the NECD, the UNECE Ammonia Guidance Document, 29 the increasing focus in the Common Agricultural Policy on environmental protection,

n julkaisussa« Money and Banking Statistics Sector Manual»(" Guidance for the statistical classification of customers"). Näissä ohjeissa käytetyt luokitteluperiaatteet vastaavat mahdollisimman tarkoin EKT 95: n luokittelua.
customers provided in the ECB 's Money and Banking Sector Manual('Guidance for the statistical classification of customers'), which follows classification principles that are consistent with the ESA 95 as far as possible.

Vaikka EKP: n julkaisussa Money and Banking Statistics Compilation Guide-- Guidance provided to NCBs for hecompilation of money and banking statistics for submission to the ECB( 6)( Raha- ja pankkitilastojen laatimisopas-- Ohjeet kansallisille keskuspankeille EKP: lle toimitettavien raha- ja pankkitilastojen laatimista varten, huhtikuu 1998) suositeltiin sitä, että taseen molemmat puolet kirjattaisiin markkina-arvoon, käytännössä sekä vastattavaa- että vastaavaa-puolella käytettiin
Although the ECB Money and Banking Statistics Compilation Guide--- Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB( 6)--- recommended that both sides of the balance sheet were recorded at the market value,

Urban Guidance sovelluksella voit nyt myös julkisilla kulkuneuvoilla suunnitella paras mahdollinen reitti.
Now you can plan your best route on public transport as well with Urban Guidance.

Guidance for the statistical classification of customers, maaliskuu 2007, sellaisena kuin se on muutettuna.
Guidance for the statistical classification of customers, March 2007, as amended.

Hän taitaa olla bändissä"The Guidance Councelors.
I think he's in that band the guidance counselors.

Ohjelman loppuraportti The Role of Adult Guidance and Employment Counselling in a Changing Labour Market(suom. aikuisohjauksen ja työvoimaneuvonnan rooli muuttuvilla työmarkkinoilla) julkistettiin yhdessä yhteenvetokertomuksen kanssa.
The final report from the programme The Role of Adult Guidance and Employment Counselling in a Changing Labour Market was published together with a summary report.

Lokakuussa Wärtsilä teki sopimuksen myös Guidance Marine Limitedin hankkimisesta.
Also in October, Wärtsilä reached an agreement to acquire Guidance Marine Limited,

Kansallinen opinto-ohjauskeskus(National Centre for Guidance in Education)
The National Centre for Guidance in Education is an agency of the Department of Education

Railway Group Guidance Note GK/GN0802, Issue One(PDF) huhtikuu 2004.
Railway Group Guidance Note GK/GN0802, Issue One.

Binding, but it gives guidance to governments on how to interpret and implement the sitovaa,
Binding, but it gives guidance to governments on how to interpret and implement the vinculante,

Lokakuussa Wärtsilä sopi myös yrityskaupasta, jossa sen omistukseen siirtyy Guidance Marine Limited,
Also in October, Wärtsilä reached an agreement to acquire Guidance Marine Limited,

Lokakuussa Wärtsilä teki sopimuksen myös Guidance Marine Limitedin hankkimisesta.
Also in October, Wärtsilä reached an agreement to acquire Guidance Marine Limited,