HAKEAKSEEN in English translation

• to get
• to seek
• to apply
• to retrieve
• to pick up
• to fetch
• seek

Examples of using Hakeakseen in Finnish and their translations into English

Rakkaus on todellista kun taistelee henkensä edestä- hakeakseen tytölleen tämän lempiherkkua.
You know it's true love when you fight off caffeine-pumped preppies… to get a girl her favorite treat.

Venäjän viranomaisten ei pitäisi olla liian ylpeitä hakeakseen apua, jota tarvitaan eri tasoilla.
The Russian authorities should not be too proud to seek assistance, which is needed on several levels.

Alus jatkoi matkaansa seuraavana päivänä Azoreille hakeakseen matkustajia sekä Yhdysvaltoihin toimitettavaa postia Punta Delgadasta ennen paluutaan New Yorkiin.
Underway again the following day, the warship sailed for the Azores to pick up passengers and United States-bound mail at Ponta Delgada before continuing on to New York.

ABS oli aiemmin antanut yrityksille, joilla oli omat sisäiset laatujärjestelmät hakeakseen tyyppihyväksyntää;
ABS had previously allowed companies that had their own in-house Quality Systems to apply for Type Approval;

Ja he kulkivat Gedoriin päin, aina laakson itäiseen osaan saakka, hakeakseen laidunta lampailleen.
And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks.

Joey palaa asunnolleen hakeakseen tipun ja ankanpojan, mutta huomaa niiden jääneen loukkuun pöytäjalkapallopelin sisälle.
Joey returns to his apartment to fetch the chick and the duck he was hiding, but finds they have become trapped in the foosball table.

En olisi yllättynyt, jos hän varasti autoni hakeakseen jonkun hutsun- ja menettääkseen henkensä.
I wouldn't be surprised if he stole my car to pick up some floozy only to get himself killed.

Hakeakseen astronautiksi tarvitsee vain käydä Nasan kotisivuilla.
To apply to become an astronaut, all you have to do is go

Kansalaisten olisi saatava oikeus saattaa asiansa suoraan tuomioistuimen käsiteltäväksi ehkäistäkseen ympäristövahinkoja tai hakeakseen muutosta.
We should give citizens the right to go to court directly to prevent environmental damage or to seek redress.

henkisistä vammoistaan, hakeakseen lääkärin apua
psychological injuries, seek medical assistance

Silas menee Cass-taloon hakeakseen lääkärin.
Silas goes to the Cass house to fetch the doctor.

aina laakson itäiseen osaan saakka, hakeakseen laidunta lampailleen.
even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

pois lukien lapsenrakkautta,- miksi he näkivät niin paljon vaivaa hakeakseen isänsä ruumiin?
apart from filial devotion, why go to so much trouble to recover their father's corpse?

kuullut on perässäsi hakeakseen laatikon?
is on your trail is after you to… retrieve a box?

Jäsen Blokland ei pitänyt johdonmukaisena sitä, että rekkojen ja autojen kuljettajat poikkeavat reiteiltään hakeakseen dieselöljyä Luxemburgista.
Mr Blokland said that he did not think it logical for lorries and cars to go out of their way to go to Luxembourg to fill up with diesel.

Oikea äitimme halusi Emman niin kovasti,- että hän teeskenteli henkilöllisyytensä hakeakseen hänet.
Our birth mother wanted Emma back so badly that she faked her identity to come get her.

Sillä aikaa, oikea äitimme halusi Emman takaisin niin paljon,- että teeskenteli henkilöllisyytensä hakeakseen hänet.
Meanwhile, our birth mother wanted Emma back so badly that she faked her identity to come get her.

kolmannet osapuolet käyttävät sitä hakeakseen tietoa ja miten sivustoa voitaisiin parantaa.
third parties to find information, and how it could be improved.

Meidän täytyy miettiä perheenä, että kannattaako isänne ajaa 30 kilometriä hakeakseen voita nyt?
So I think the question we need to ask ourselves as a family is butter worth your dad driving 18 miles right now to get it?

jotka lähtevät alkuperämaastaan hakeakseen turvapaikkaa toisessa maassa:
who leave their country of origin to seek asylum in another country: