HALLITSEMALLA in English translation

• controlling
• managing
• dominated by
• control
• controlled

Examples of using Hallitsemalla in Finnish and their translations into English

innovatiivinen yritys jättimäisten yhtiöiden hallitsemalla alalla.
innovative company in an industry dominated by behemoth corporations.

Riskienhallinnan tehtävänä on tukea näiden tavoitteiden saavuttamista ennakoimalla ja hallitsemalla liiketoimintaan liittyviä riskejä.
Risk management is geared towards supporting the achievement of these objectives by anticipating and managing business-related risks.

jossa afrikkalaiset amerikkalaiset määrittivät itsensä vertaisryhmien kautta eikä valkoisten miesten hallitsemalla järjestelmällä.
in which African Americans defined themselves through their peers, and not through a system dominated by white men.

Hallitsemalla elintarvikkeiden hintoja hän yrittää saada valtaa muilla tärkeillä elinkeino-,
Using his control of food prices as leverage, Parma is now moving

Miehistö on pysynyt paikallaan valvomassa rakennuksen vakautta, hallitsemalla sisäjohtoa ja vaimentamalla kaikki jäljellä olevat tulipalot.
Crews have remained at the scene to monitor the stability of the building's structure, managing the inner cordon and damping down any remaining pockets of fire.

joka heillä on käytettävissään sääntelyviranomaisten kautta, hallitsemalla paremmin sähkön toimitusketjua,
through regulators, better control of the electricity supply chain,

Kun keräsimme näyttöä komissiota vastaan, tajusimme, että yksiköitä hallitsemalla- mafia hallitsi koko rakennusalaa.
An8}the Mafia controlled the entire construction industry.{\an8}we realized that by controlling the construction units, As we developed the Commission case.

tehokkaasti diagnosoimalla autojen vikoja, hallitsemalla asiakkaiden tietoja
effectively diagnosing automotive faults, managing customer data,

Double Domination- kaksi joukkuetta, joiden tehtävänä on saada pisteitä hallitsemalla kahta kohtaa kartassa mahdollisimman kauan.
Double Domination- In double domination two teams must control two points on the map.

että yksiköitä hallitsemalla- mafia hallitsi koko rakennusalaa.
the Mafia controlled the entire construction industry. we realized that by controlling the construction units.

lisänneet hankintojen läpinäkyvyyttä riskejä tunnistamalla ja hallitsemalla.
improved the transparency of our supply chain by identifying and managing risks.

alentamalla kuluja ja hallitsemalla riskejä.
reducing costs and managing risks.

leikkiä hänen alistuvalle puolelleen hallitsemalla häntä.
playing to her submissive side by dominating her.

Hallitsemalla hemoglobiinin, hormonien
By controlling the level of hemoglobin,

Eläintä hallitsemalla hän saisi ruokaa,
Animal power would give him the food,

Tämän vuoden heinäkuun alusta radikaalien joukkojen vaikutusvalta on kasvanut liiton hallitsemalla alueella.
From the beginning of July this year, radical forces have gained increasing influence in the territory controlled by the Union.

te voitte ymmärtää Kṛṣṇaa hallitsemalla kieltä?
that you have to understand Kṛṣṇa by controlling the tongue?

ambulanssien pelastus he ehdottivat järjestelmää, joka löytää nopeimman reitin hallitsemalla liikennevalojen signaaleja ensiapua varten.
they proposed a system which finds the quickest path by controlling traffic light signals in favour of an emergency medical vehicle.

laillisten viranomaisten hallitsemalla alueella Kööpenhaminan poliittiset kriteerit täyttyvät.
observes that the part of the territory controlled by the legal authority fulfils the Copenhagen political criteria.

Tämän ymmärtäminen sallii meidän määritellä uudelleen tavan, jolla lähestymme näitä sairauksia: hallitsemalla angiogeneesiä.
And this realization is allowing us to re-conceptualize the way that we actually approach these diseases, by controlling angiogenesis.