HALLUSSA in English translation

• possession
• in the hands
• control
• hold
• held
• controlled
• holdings
• custody
• holds
• holding
• controls
• controlling

Examples of using Hallussa in Finnish and their translations into English

Kundi oli sisäisen tutkinnan hallussa, ei meidän.
The kid was in F.I.D. 'S custody, not ours.

Seuraavana päivänä koko Varsova oli kapinallisten hallussa.
By late evening, all of Morocco is in the hands of the rebels.

Tänä aikana hänen vanhempansa olivat hallussa vankien Budapestin ghetto.
During this time his parents were held prisoners in the Budapest ghetto.

Alue on laivaston hallussa.
The area is controlled by Marines.

Pidä hallussa Command ja R, kunnes Apple-logo näkyy näytöllä.
Keep holding Command and R until the Apple logo appears on the screen.

Konsernin hallussa ei ole vakuuksia luottoriskin turvaamiseksi.
The Group holds no collateral as a security for this credit risk.

laskeutui portaat hakea minun hallussa.
descended the staircase to retrieve my possession.

Pallon on oltava hallussa koko ajan.
The ball must be held at all times.

Siten maapallo voisi taas olla ihmisten hallussa.
So Earth can once again be in the hands of humans.

Seutu on separatistien hallussa.
The entire neighbourhood is controlled by separatists.

Viisi puhelinta on paikallaan poliisien hallussa.
Five of the phones are here, stationary, in police custody.

Tähän erään kuuluu myös hallussa oleva käteinen raha.
Holdings of currency should also be included under this item.

Hänen itsensä hallussa on yli 200 hyväksyttyä patenttia… Sammuttakaa se.
He personally holds over 200 proprietary patents… Shut it off.

Olitte marsalkkamme hallussa, kun murha tapahtui.
Our Marshal was holding you when it happened.

Puolet aluksesta on borgien hallussa.
The Borg control over half the ship.

Tätä maata pidettiin kuitenkin edelleen maanomistajan hallussa.
However, this land was still considered the possession of the landowner.

Taika on toisen kuuluisan kapteenin hallussa.
This magic is in the hands of another famous captain.

Testamentin mukaan osuus on uskotun miehen hallussa, kunnes täytän 18.
That will says that my half was to be held in a trust until I was 18.

Suurin osa Eurooppaa oli Saksan joukkojen hallussa.
German troops controlled most of Europe.

Ovat tietoisia siitä, että viranomaisten hallussa on ympäristöä koskevaa tietoa yleisen edun vuoksi.
Acknowledging that public authorities hold environmental information in the public interest.