HALUTTOMUUS in English translation

• reluctance
• unwillingness
• lack
• disinclination
• disinterest

Examples of using Haluttomuus in Finnish and their translations into English

Uurentunut tai vähentynyt ruokahalu, haluttomuus syödä joitakin ruokia.
Decreased or increased appetite, not wanting to eat some foods.

Neljäs on muiden kansainvälisten toimijoiden haluttomuus ottaa neuvotteluissa johtava rooli.
Fourthly, the unwillingness on the part of other international actors also to assume a leading negotiating role.

Mutta haluttomuus tai kyvyttömyys anteeksi usein luoda negatiivinen skenaarioita elämässä,
But the reluctance or inability to apologize often create negative scenarios in life,

Site Administration jaottelivat haluttomuus toimia tukemaan yhteisöjä,
Site Administration explained this act reluctance to support communities,

Haluttomuus ottaa huomioon lapsen mielipide Tämä on yksi yleisimmistä loukkausten syistä.
Unwillingness to reckon with the child's opinion This is one of the most common causes of insults.

uskomukset ominaista haluttomuus ryhtyä aktiivisiin toimiin,
Beliefs characterized reluctance to take active steps,

Tämä on myös haluttomuus noudattaa valitun ruokavalion sääntöjä
This is also the unwillingness to follow the rules of the chosen diet,

Myös teknisten toimenpiteiden monimutkaisuus, kalastajien haluttomuus sitoutua näihin toimenpiteisiin ja alusten ylikapasiteetti ovat vaikeuttaneet tehokasta valvontaa.
Effective control has also been undermined by the complexity of the technical measures, the lack of commitment by fishermen to these measures and fleet over-capacity.

Haluttomuus kuulla lääkärin
Reluctance to consult a doctor

Ennen kaikkea, antenni, joka searchs nuo sinun haluttomuus taajuus on turha,
Above all, the antenna that searchs those your disinclination frequency is no point,

halu tulla ymmärretyksi- Haluttomuus ymmärtää ja tuntea myötätuntoa- kaikessa on… pätee sekä Yi-jeniin että viimeinen toive-uhreihin.
Yes, be it the workplace or human relations, The unwillingness to understand and empathize.

Olipa kyse työpaikasta tai ihmissuhteista, tai halu tulla ymmärretyksi- Haluttomuus ymmärtää ja tuntea myötätuntoa- kaikessa on… pätee
Or the desire to be understood, The unwillingness to understand and empathize Yes, be it the workplace

Jäsenvaltioiden haluttomuus tehdä yhteistyötä toistensa kanssa näkyy myös siinä epäjohdonmukaisessa tavassa, jolla ne suhtautuvat sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään.
The Member States' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.

On olennaista ymmärtää, että haluttomuus toimia lisää suvaitsemattomuuden hyväksyttävyyttä yhteiskunnassa.
It is important to realise that a reluctance to act also contributes to the acceptance of intolerance in societies.

He myös kiersi Australian Laura Marling, joiden haluttomuus vuorovaikutuksessa yleisön kannusti Mumford valokeilaan.
They also toured Australia with Laura Marling, whose disinclination to interact with audiences encouraged Mumford into the spotlight.

Venäjän hallituksen haluttomuus jatkaa Etyj: n mandaattia T? et? eniassa loukkaa yhteisiä humanitaarisia periaatteitamme.
The Russian Government's unwillingness to extend the OSCE mandate in Chechnya violates the humanitarian principles that we share.

apatia, haluttomuus tehdä mitään, ärtyneisyys.
apathy, reluctance to do anything, irritability.

tuloksena monipuolisuus, haluttomuus ja välinpitämättömyys- tulee konkreettinen
understand the resulting versatility, disinterest and indifference- becomes tangible

On käynyt ilmi, että naiset eivät halua lapsia ollenkaan, ja sattuu, että tämä haluttomuus on väliaikainen ilmiö. Childfree Huol.
It happens that women do not want children at all, and it happens that this unwillingness is a temporary phenomenon.

miesten haluttomuus saada lapsi.
an insoluble problem: the unwillingness of a man to have a child.