HALVEKSUNTA in English translation

• contempt
• scorn
• disdain
• disregard

Examples of using Halveksunta in Finnish and their translations into English

Hän blogged vastustavansa sotaa Irakissa ja hänen halveksunta Bushin hallinto,
He blogged on his opposition to the war in Iraq and his disdain for the Bush administration,

Eurooppa on unohtanut, millainen raa'eva halveksunta, jota sitten tarkasteltiin Leninille,
Europe has forgotten with what blatant contempt that was then looked at Lenin,

muiden ihmisten halveksunta, tyrannia ja kurjuus kaikissa muodoissaan?"»?
violence, scorn of fellow men, tyranny and abjection in all their forms?

Hän blogged vastustavansa sotaa Irakissa ja hänen halveksunta Bushin hallinto,
He blogged on his opposition to the war in Iraq and his disdain for the Bush administration,

myös kansallismieliset tunteet sekä muiden ihmisten mielipiteiden täydellinen halveksunta.
nationalist sentiments and complete contempt for the opinions of others.

Jos rakastaa naista pitämättä hänestä- tulee yöstä pitkä ja kylmä, ja halveksunta nousee auringon myötä.
You see, Sam, when you love a woman without liking her, a night can be long and cold, and contempt comes up with the sun.

Sosiaaliset tunteet- kiitollisuus, halveksunta, ylpeys ja häpeä- taas rakentuvat enemmän kokemuksen myötä.
whereas social emotions- gratitude, contempt, pride and shame- are to a greater extent built on experience.

Rush Rehm yksinkertaistaa hybriksen määritelmän aikalaisten käsitteeksi"röyhkeys, halveksunta ja kohtuuton väkivalta.
Rush Rehm simplifies this definition of hubris to the contemporary concept of"insolence, contempt, and excessive violence.

niiden kasvot näkyvät ajoittain halveksunta potentiaalinen työnantaja,
on their face appear periodically contempt for a potential employer,

Hänen henkinen perintönsä meille on tieto, että toisen ihmisen halveksunta ja ihmiselämän riistäminen eivät saa enää koskaan yhdistää Eurooppaa.
His legacy to us is the knowledge that contempt for another human being and taking human lives should never be allowed to unite Europe again.

EN Arvoisa puhemies, minun on osoitettava vääräksi se halveksunta, jota jäsen Gál esitti sosialisteja kohtaan,
Mr President, I must refute the slight that was made by Ms Gál against Socialists,

Kolmantena vaikeutena on halveksunta Kosovon eri kulttuureja kohtaan, ja tältä osin Serbian
The third difficulty we are facing is the disrespect shown to the different cultures in Kosovo

Virallisen EU: n ilmeisen yksimielinen halveksunta kansallisia demokratioita kohtaan on syy siihen, että komission puheenjohtaja Barroso läksytti
Official Europe's obvious unanimous contempt for national democracies is the reason why the Dutch people were recently,

kaikki mitä heillä on, on pastoreiden viha ja halveksunta.
all they have got is the pastors hatred and scorn.

Naisten halveksunta on saavuttanut huippunsa, kun saksalainen naistuomari piti aviomiehen oikeutta käyttää Koraanissa vahvistettua ruumiillista rangaistusta ratkaisevana tekijänä hänen antaessaan ratkaisunsa muslimiparin avioerotapaukseen.
The disregard for women has reached peak levels when a German judge refers to the husband's right to use corporal punishment anchored in the Koran as a decisive factor in her judgment on a Muslim divorce case.

poliittiseen ratkaisuun tähtäävien pyrkimysten halveksunta ei ole vielä osoittautunut keinoksi,
the Basque Country, Corsica, etc) with contempt for the quest for a political solution, has not yet

Hänen halveksuntansa Farrin valintoihin tulee vaikeammaksi piilottaa.
Her contempt for Farr's choices is getting harder to contain.

Hänen halveksuntansa normaaleja arvoja kohtaan on teennäistä,
I find her contempt for normal values pretentious.

Niin täynnä halveksuntaa ja kaunaa ja aina niin vihainen.
So full of disdain and resentment and always so annoyed.

Saan halveksuntaa tai sääliä.
I get scorn Or pity.