HALVENTAVA in English translation

• degrading
• derogatory
• pejorative
• demeaning
• defamatory

Examples of using Halventava in Finnish and their translations into English

Voidaan pestä ja käyttää uudelleen ilman halventava laatu.
Can be washed and reused without degrading in quality.

Ei ole tarpeen olla halventava.
Not to be flippant.

Hän on myrkyllinen. Ja halventava.
She's toxic. And abusive.

Jos ei, olet halventava omaa nimeäsi,
If not, you're degrading your own name,

vihamielinen, halventava, nöyryyttävä tai hyökkäävä ilmapiiri.
hostile, degrading, humiliating and offensive environment.

Haluaisin uskoa, että tämä oli epähuomiossa tehty käännösvirhe, mutta tämä halventava sanamuoto ei luultavasti ole vahinko.
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.

ulkomaalaisia asiakkaita loukkaavaksi ja tällä nimittelyllä on luotu myös ulkomaalaistaustaisia asiakkaita halventava ilmapiiri.
be regarded as insulting, and such name-calling has also created a degrading environment against customers of a non-Finnish origin.

Giauri on halventava turkkilainen ilmaisu, jota käytettiin Ottomaanien vallan aikaan alamaisista, jotka eivät olleet muslimeja
Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects

epäinhimillinen ja halventava rangaistus, jolla rikotaan oikeutta elämään sellaisena kuin se on vahvistettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa.
inhumane and degrading punishment, which violates the right to life as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.

Tämä halventava huomautus on hylännyt asiantunteva tutkijat
This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars

epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rankaiseminen ovat vastenmielisimpiä tapoja loukata ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa.
inhuman or degrading treatment or punishment are among the most abhorrent violations of human rights and human dignity.

Kuitenkin kolmas Pig teki halventava huomautuksen Wolfin mummo,
However, the Third Pig made a derogatory remark about Wolf's granny,

EN Arvoisa puhemies, Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklalla kielletään"epäinhimillinen tai halventava kohtelu" ja 9 artiklalla suojellaan oikeutta"tunnustaa uskontoaan tai uskoaan.
Mr President, Article 3 of the European Convention on Human Rights prohibits'inhuman or degrading treatment' and Article 9 protects the right'to manifest one's religion or beliefs' in worship.

hän oli kuullut valkoisen vanhemmat puhuvat Williamsin sisarukset vuonna halventava tavalla turnauksissa.
as he had heard white parents talk about the Williams sisters in a derogatory manner during tournaments.

epäinhimillinen ja halventava kohtelu, kansalaisten pelottelu
inhuman and degrading treatment, terrorising citizens

Tarkoitti"sosiaalisesti ongelmaisia- eikä se ole halventava termi. Ilmaisu"tyhmät luuserit.
Meaning"socially challenged… isn't a derogatory term, whatsoever. Let me clarify something: the phrase"stupid deadbeats, deadbeats.

Suurin asia muistaa, että ei ole mitään likainen, halventava tai väärin käyttää seksileluja,
The biggest thing to remember is that there is nothing dirty, degrading or wrong with using sex toys,

Tantaali versionsbeing sähköisesti rasitu liikaa pysyvästi halventava dielektrisen ja joskus aiheuttaa avoin tai lyhyt.
Tantalum versionsbeing electrically overstressed, permanently degrading the dielectric and sometimes causing open or short failure.

Epäinhimillinen ja halventava kohtelu, kuten sähköiskujen antaminen,"neitsyystestit",
Inflicting inhumane and degrading treatment, such as electric shocks,'virginity tests',

kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistukset on ehdottomasti kiellettävä kaikissa olosuhteissa.
inhuman or degrading treatment or punishments should be absolutely prohibited in all circumstances.