HAMAS in English translation

• hamas
• hammas

Examples of using Hamas in Finnish and their translations into English

Luuletko, että Hamas ja humus ovat sama asia?
Do you think there is a relation between Hamas and hummus?

Sitä, miten laajalti Hamas käytti siviilejä ihmiskilpinä, ei ole tutkittu kunnolla.
The question of the extent to which Hamas used civilians as shields has not been adequately investigated.

voittajaksi selviytyy Hamas, eikä sitä halua kukaan.
the winners will be Hamas and nobody wants that.

He kyselivät, onko Hamas uhkaillut meitä.
They wonder whether we have received any threats from Hamas.

Olemme joskus sanoneet, että Hamas on sekä poliittisesti
In the case of Hamas, we said at one time that it was,

Meidän on tuotava selkeästi ilmi vastustavamme sitä, että Hamas käyttää valtaa Palestiinan hallituksessa hyökätäkseen Israeliin ja edistääkseen tyrmistyttäviä ekstremistisiä etujaan.
We must state clearly our opposition to Hamas using its power in the Palestinian Government to attack Israel to further its appallingly extremist interests.

Emme voi hyväksyä sitä julkilausumaa, jonka Hamas antoi kuuden päivän sodan 40. vuosipäivän johdosta.
The statement made by Hamas to mark the 40th anniversary of the Six-Day War is unacceptable in our view.

Toisaalta, nyt kun Hamas on ottanut hallintaansa Gazan, on olemassa suuri riski, että palestiinalaisalueen eri osat joutuvat erilleen toisistaan.
On the other hand, after the Gaza takeover by Hamas, there is now a high risk of separation between parts of the Palestinian Territory.

Hamas ehkä hallitsee Gazaa, mutta se ei hallitse itseään: Teheranilla on sen päätöksiin veto-oikeus.
Gaza may be controlled by Hamas, but Hamas is not its own master: there is a veto in Tehran.

Israel on kuitenkin myös kärsinyt tappioita ja Hamas on ampunut sen alueelle satoja ohjuksia kohteenaan israelilainen siviiliväestö.
However, Israel has also suffered losses and has faced hundreds of rockets being fired into its territory by Hamas, targeting Israeli civilians.

Hamasin summittaiset ohjusiskut ovat kestämättömiä, mutta Hamas ei kuitenkaan ollut ainoa syyllinen tulitauon päättymiseen.
Hamas random rocket attacks cannot be supported, yet it was not entirely the responsibility of Hamas that the cease-fire ended.

Hamas vetosi palestiinalaisiin äänestäjiin sillä, että se tarjosi monia sosiaalipalveluita, joista korruptoitunut Fatah-hallinto ei pitänyt huolta.
The appeal of Hamas to Palestinian voters was that it provided many of the social services that were neglected by the corrupt Fatah Administration.

Sittenkään en usko, että meidän olisi luovuttava toivosta, jonka mukaan Hamas tekisi osuutensa kehityksessä,
Even so, I do not believe that we should abandon hope of Hamas playing its part in development,

Hamas käytti tätä Solanan lausuntoa hyväkseen, ja se toimi bumerangina maltillisten palestiinalaisten edistysryhmien toiminnassa.
This statement by Mr Solana was used by Hammas and basically functioned as a boomerang for the moderate Palestinian progressive forces.

vaikka juuri Hamas on väärinkäyttänyt siviilikohteita
and yet it was Hamas that was misusing civilian targets

palestiinalaisten humanitaarinen tilanne on surkea, sillä Hamas on ajanut heidät hengenvaaralliseen umpikujaan.
a dramatic humanitarian situation, the victims of the murderous deadlock into which they have been led by Hamas.

Kaikki israelilaiset tunnustavat jatkuvan väkivallan aiheuttamat tuhot Israelin taloudelle ja yhteiskunnalle sen jälkeen, kun Hamas laukaisi hiljattain yli 100 Kassam-ohjusta siviilialueille.
The Israelis all recognise the damage to Israel's economy and society of the continuing violence after the recent spate of over 100 Qassam missiles launched by Hamas at civilian areas.

riippumatta siitä, syyllistyykö niihin Hamas vai Israel.
whether it is coming from Hamas or coming from Israel.

Ayyad murhattiin viime lauantaina, ja sunnuntaina Hamas tulitti kahdeksalla kranaatinheittimellä ja ampui Katjusha-raketin summittaisesti Israeliin.
a Katyusha rocket were fired by Hamas at Israel indiscriminately.

PA tällä hetkellä joka voisi selittää halukkuutta Hamas vapauttaa Shalitin tällä hetkellä.
the PA at the moment that might explain the willingness of Hamas to release Shalit at this time.