HAMPAIN in English translation

• tooth
• teeth
• scratched and

Examples of using Hampain in Finnish and their translations into English

Tämän vuoksi taistelen kynsin ja hampain tässä asiassa, kun parlamentti piakkoin tarkistaa nykyistä kuluttajalainsäädäntöä.
I will therefore fight tooth and nail for this when Parliament, as it will shortly be doing, reviews current consumer legislation.

Taistelen kynsin ja hampain elättääkseni perheeni, sen jälkeen kun veljesi jätti minut!
I am fighting tooth and nail to provide for my family after your brother walking out on me!

PVV torjuu kynsin ja hampain tätä ehdotusta ja näin ollen äänestää myös vilpittömästi sitä vastaan.
The PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.

Samaan aikaan kun Brysselissä taistellaan kynsin ja hampain vaikutusvallasta, Eurooppa on menettämässä kaiken vaikutusvaltansa maailmassa.
While you are in Brussels, fighting tooth and nail over influence, Europe is in the process of losing all influence in the world.

Taistelen kynsin ja hampain elättääkseni perheeni elämäni traumaattisimman tapahtuman jälkeen.
After the most traumatic event in my life. I am fighting tooth and nail to provide for my family.

Taistelen kynsin ja hampain elättääkseni perheeni elämäni traumaattisimman tapahtuman jälkeen.
I am fighting tooth and nail to provide for my family after the most traumatic event in my life.

CS Etelä-Euroopan valtiot, joissa viininviljelyllä on vahva jalansija, puolustavat kynsin ja hampain viinin ylituotantoa.
CS We have seen the southern European states that have a strong viticulture sector defend tooth and nail their wine surpluses.

taistelit Eikä. kynsin ja hampain pitääksesi hullun- kun hän on täällä.
you want her. tooth and nail to keep"the lunatic out of this house, What's driving me crazy is that you fought No.

En suvaitse Zoidbergin tekoa,- hänen vapaudesta tehdä niin. mutta taistelen kynsin ja hampain.
But i will fight tooth and nail for his freedom to do it. i don't condone what dr. zoidberg did.

kuoleman välissä,- taistelemme kynsin ja hampain selviytyäksemme.
we will absolutely fight tooth and nail to survive.

Hyväksyin, pitkin hampain kylläkin, sen, että tarve päästä sopimukseen edellytti neuvottelujen jatkamista vuodella.
I accepted, although certainly with some reluctance, that the need to reach an agreement meant prolonging negotiations for a year.

jossa ihmiset taistelivat kynsin hampain meidän homojen oikeuksista.
where people fought tooth and nail.

Vietimme koko päivän oikeudessa, jossa ihmiset taistelivat kynsin hampain meidän homojen oikeuksista.
We spent the entire day in the courtroom where people fought tooth and nail for us to be gay and equal.

Sanon pitkin hampain, sillä neuvosto antoi parlamentille vain murusia, joihin meidän on tyytyminen.
I say with regret, because Parliament was expected to be satisfied with the few crumbs thrown at us by the Council.

hän saattoi taistella kynsin hampain vastustajiaan vastaan, mutta heti
He could fight tooth and nail against his political opponents…

Meidän on puolustettava sitä, minkä vuoksi olemme taistelleet kynsin ja hampain, ja meidän on jatkettava työtämme.
We must defend what we have fought for tooth and nail and we must continue working;

hän saattaisikin olla ajatuksistanne eri mieltä, hän puolustaisi kynsin hampain oikeuttanne tuoda ne julki.
once stated that although he may disagree with what you think, he would fight tooth and nail to defend your right to say it.

kollega Blak haluaa hyökätä sitä vastaan kynsin ja hampain kuten hän aiemmin sanoi.
Mr Blak wants to fight this tooth and nail, as he said earlier.

voimakas talonpoikaisomistajien joukko, joka on puolustava äsken saatua omaisuutta kynsin ja hampain kaikkia sosialistisia hyökkäyksiä vastaan.
powerful mass of owning peasants who will defend their newly won property with tooth and nail against every attack.

johon hotkitaan raakaa lihaa käsin, kynsin ja hampain.
the aid of hand, nail and tooth.