HANKALAN in English translation

• difficult
• hard
• thorny
• troublesome
• cumbersome
• awkward
• tricky
• inconvenient
• pain-in-the-ass
• complicated

Examples of using Hankalan in Finnish and their translations into English

Ne tekevät minusta myös hankalan äidin.
But they can also make me a difficult mother.

Tapan ne jotka tekevät elämästänne hankalan.
I kill the people that make your life difficult.

Aivan yhtä välttämätöntä on säilyttää Euroopan unionin solidaarisuus, kun ollaan tekemisissä hankalan kumppanin kanssa.
Maintaining European Union solidarity in dealing with a difficult partner is just as necessary.

Mutta löysimme hankalan asiakkaan, jonka Duke Jones mainitsi.
But I think we found that bad client that Duke Jones mentioned.

Kuka kertoo minulle erittäin hankalan tavan, kuinka estetään pallon menetys?
Who can tell me, again… the highly complex way of beating the pick-and-roll?

Pitkän ja hankalan neuvotteluprosessin päättyessä kaikki haavat eivät ole vielä parantuneet.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.

Aiheutat minulle hankalan ongelman.
You pose a very difficult problem for me.

Hän valitsi hankalan tien.
Guess she chose the rough road.

Oletko juuri käynyt läpi hankalan eron?
Are you coming out of a bad breakup?

Kokonaan sähköinen palautusmenettely korvaa nykyisen, hankalan paperipohjaisen kahdeksanteen direktiiviin sisältyvän palautusjärjestelmän.
An entirely electronic procedure will replace the current burdensome paper-based eighth directive refund system.

Morgan, hoidit hankalan tilanteen fiksusti.
Morgan, you handled a tough situation the smart way.

Älä luovu siitä hankalan eron takia.
Don't throw it all away just because of a bad breakup.

Eräs ääliö piti huolen siitä, että sait hankalan alun elämällesi.
A certain moron made sure you got a rough start in life.

Meidän on kuitenkin tunnustettava, että me olemme hankalan neuvotteluvaiheen alussa, ja siinä on mukana myös neuvosto.
But we must recognize that we are at the beginning of a difficult negotiation process which also involves the Council.

Olen jumissa transsissa… Jossain helvetin ja hankalan paikan välissä. Koneessa, jota ei ole olemassa.
I am stuck in a trance… somewhere between hell and a hard place… in a gear that doesn't exist.

Arvoisa puhemies, komission ehdotukset yhteisen maatalouspolitiikan väliarvioinnista ovat synnyttäneet todella hankalan keskustelun.
Mr President, Commission proposals for a mid-term reform of the common agricultural policy have led to a very difficult debate.

Parlamentti on jo kerran aikaisemmin ottanut esille tämän hankalan asian, ja toivon, että neuvosto ryhtyy nyt toimiin.
Parliament raised this thorny issue once before, and I hope the Council will take it up.

Venäjän kanssa on selvästikin tehtävä vielä paljon työtä tämän hankalan ja traagisen tilanteen parissa.
Alongside this difficult and tragic issue, there is clearly an enormous amount of work to be done with Russia.

jossa hän joutui tekemään hyvin hankalan työn.
in which she has worked hard on a very sensitive subject.

Tällä toimenpiteellä voimme ratkaista kolmansien maiden tuhansien kansalaisten kohtaamaan hankalan ongelman ja tehdä sen hyvin,
With this measure, we can resolve a troublesome problem faced by thousands of citizens of third countries