Examples of using Hankalasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sähköiset elin, tai digitaalinen piano vaatisi 62 johdot yhteyden(yksi nuotin ja päällä)- hankalasti paksu nippu johtoja.
digital piano would require 62 wires to connect(one for each note, and a ground)-an awkwardly thick bundle of wiring.Minua askarruttaa yhä kysymys, miksi Saddam Hussein käyttäytyy niin hankalasti, jos hänellä ei ole mitään salattavaa.
For me the question remains as to why Saddam Hussein is making things so difficult if he has nothing to hide.asiat ovat toimivassa järjestyksessä eivätkä reitit risteä hankalasti.
is in a functional order and routes do not cross awkwardly.josta on tullut hänen ainoa ja varsin hankalasti tyydytettävä asiakkaansa.
who turns out to be very difficult to satisfy.en luultavasti sanoa muutamia asioita hankalasti Englanti….
I'm sure I probably say a few things awkwardly in English….joka ensi näkemältä saattaa tehdä teistä hankalasti kertoa.
which at first glance might make you awkwardly say.Yksi kameraryhmä- käyttäytyi erityisen hankalasti, ja kapteeni tuli ohjaamosta kertomaan.
who became particularly difficult and the captain emerged from the cabin There was one particular, uh, camera crew.Että heidät pidätettäisiin, jos he jatkaisivat. Yksi kameraryhmä- käyttäytyi erityisen hankalasti, ja kapteeni tuli ohjaamosta kertomaan.
Who became particularly difficult and the captain emerged from the cabin and informed them that if this carried on, he would have them arrested. There was one particular, uh, camera crew.viimeinen mies elossa rasitettavaksi niin äkisti ja niin hankalasti- kahdella orvoksi jääneellä pikkulapsella.
the last man alive to be saddled so suddenly and so awkwardly… with two orphaned infants.Suositus on merkittävä edistysaskel kiistanalaisen ja hankalasti säänneltävän aihepiirin yhdenmukaistamisessa.
The Recommendation constitutes a major step forward in the harmonisation of an issue that is controversial and difficult to regulate.Vaivannäköä myös pahentaa se, että aihe on hankalasti käsitettävissä niin juridisesta kuin biologisestakin näkökulmasta.
The task is made all the more sisältö tekee lähetyksestä hankalasti käsiteltävän ja jaettavan,
content make the shipment difficult to handle and deliver,mahdollisesti jäykästä ja hankalasti muutettavissa olevasta lainsäädännöstä aiheutuvia rajoituksia.
respect by national law, which may be rigid and difficult to change.ehkä se vain todetaan asioita ERITTÄIN hankalasti oikeinkirjoitus?
maybe it just worded things EXTREMELY awkwardly spelling?hän ei halua jäädä hankalasti selällään oikealla ovella osaksi huone.
if he didn't want to fall awkwardly on his back right at the entrance into the room.Että poliisi toimisto ja että suurin syypää olet sinä ja poikasi aikoo sanoa, että Jones ja Los Angelesin poliisi eivät tehneet mitään väärin, koska käyttäydyit hankalasti, ja se pakotti heidät uhkaamaan terveyttäsi.
Jones and the LAPD did absolutely nothing wrong, and that the real blame lies with the kid put you away Ja tehdä itsestämme hankalammin uhrattavia. Ellemme keksi, kuinka vahvistaa asemiamme.
Making ourselves less expendable. unless we find a way of solidifying our position.Ellemme keksi, kuinka vahvistaa asemiamme ja tehdä itsestämme hankalammin uhrattavia.
Unless we find a way of solidifying our position, making ourselves less expendable.kulutukseen perustuvat mekanismit olisivat hankalammin puolustettavissa tulevissa kansainvälistä tavaranvaihtoa koskevissa neuvotteluissa.
commercialization of the oil might be more difficult to defend at future international trade negotiations.Yhtä tärkeää on löytää asiasta vähemmän perillä olevat ja hankalammin tavoitettavat naiset.
