HANKITUN in English translation

• acquired
• obtained
• purchased

Examples of using Hankitun in Finnish and their translations into English

kansallisen datan keruun että hankitun materiaalin kokoamisen osalta.
the national data gathering, as well as the consolidation of the material obtained.

Usein se on Juvenile verenvuotoyksi ensimmäisiä merkkejä veren vika naisilla- sekä synnynnäisen ja hankitun.
Often it is the Juvenile bleedingone of the first signs of a blood defect in women- both innate and acquired.

Direktiivissä 2005/36/EY vahvistetaan joitakin säänneltyjä ammatteja varten arviointiperusteet, jotka koskevat yhdessä jäsenvaltiossa hankitun pätevyyden tunnustamista toisessa jäsenvaltiossa.
Directive 2005/36/EC establishes the criteria for a set of regulated professions according to which qualifications obtained in one Member State are recognised by another.

Riittämätön tutkintojen ymmärrettävyys heikentää luottamusta toisessa jäsenvaltiossa hankitun tutkinnon laatua ja sisältöä kohtaan.
Insufficient understanding hampers‘trust' in the quality and content of qualifications acquired in another Member State.

Arvoisat kollegat, liberaaliryhmän esittämä tarkistus 9, joka koskee 26 artiklaa, ei uhkaa jo hankitun geneettisen materiaalin tieteellistä tutkimista nyt eikä myöskään tulevaisuudessa.
Ladies and gentlemen, the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party's Amendment No 9 to Article 26 does not put scientific research on genetic material already obtained at risk.

Lahjakkuus ei merkitse mitään- nöyryydellä ja kovalla työllä hankitun kokemuksen rinnalla. Se on kaikki kaikessa.
Because talent means next to nothing, while experience acquired in humility and hard work means everything.

Vielä nykyäänkään italialainen lentäjä ei voi harjoittaa esimerkiksi Belgiassa ammattiaan Italiassa hankitun koulutuksen pohjalta.
For example, even today, an Italian pilot with professional qualifications obtained in Italy cannot do the same job in Belgium.

Haluan korostaa, että eräissä jäsenvaltioissa on edistytty hankitun kokemuksen kelpuuttamisessa. Näin täydennetään koulutusta, kuten täällä todettiin.
I should like to emphasise how progress has been made in some of our Member States in terms of validating acquired experience, which, as has been said, complements training.

Komitea kehottaa Euroopan komissiota toteuttamaan toimenpiteitä, joilla yksinkertaistetaan kolmansissa maissa hankitun ammattipätevyyden tunnustamista.
The European Commission is called upon to take steps to simplify recognition of professional qualifications obtained in third countries.

Voit viettää lukenut tämän oppaan, kompensoidaan hankitun tiedon ja tietämyksen toiminnallisuutta
will be compensated by the acquired information, and knowledge of functionality and technical innovations that

Järjestelmä helpottaa työntekijöiden liikkumista rajojen yli ja lisää avoimuutta ulkomailla hankitun ammattipätevyyden suhteen.
This system facilitates the trans-border mobility of workers and makes it easier to achieve transparency with regard to professional qualifications obtained abroad.

Tiimitestin sekä aikaisemmin hankitun ammatillisen osaamisen perusteella opiskelijat jaetaan mahdollisimman epähomogeenisiin tiimeihin.
On the basis of the team test and previously acquired professional competence, the students are divided into the most varied teams possible.

kolmansissa maissa hankitun akateemisen ja ammatillisen pätevyyden tunnustamista.
with recognition of academic and professional qualifications obtained in third countries.

koulutuksen tarjoajia ne auttavat määrittämään hankitun oppimistason ja-sisällön.
providers to determine the level and content of learning acquired by an individual.

Haluat antaa laittomasti hankitun.
You want to hand over an illegally obtained.

miten voidaan parhaiten hyödyntää liikkuvuuskausia ja varmistaa hankitun kokemuksen tunnustaminen.
how to make the most of periods of mobility and ensure recognition of the experience acquired.

joka tekee lukutaidosta hankitun laadun, ja sitä voidaan kehittää.
which makes literacy an acquired quality, and it can be developed.

Buy kertoi, mutta sivulla hankitun sivun osalta ei löytynyt minkäänlaista laadunvalvontatietoa tasapainopyörästä.
Buy said that, but on the page of purchasing a page, no quality inspection information about the balance wheel was found.

Italia ilmoitti, että sen ulkorajoilla on tehty perusteellisempia tarkastuksia ulkorajarahaston rahoituksella hankitun huipputekniikan ja parannettujen laitteiden ansiosta.
Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.

valmistajilla olisi mahdollisuus vaatia ja päästä yhdestä jäsenmaasta hankitun tyyppihyväksynnän nojalla markkinoille kaikkialla unionin alueella.
bus bodies to apply for and obtain type-approval in one single Member State which is then valid throughout the European Union.