HANKKIMASTA in English translation

• acquiring
• obtaining
• purchasing
• buying
• having
• getting

Examples of using Hankkimasta in Finnish and their translations into English

oleskelemasta ja hankkimasta tavaroita ja palveluja vapaasti eri puolilla EU: ta, johtuvat verotukseen liittyvistä ongelmista.
set up home and acquire goods and services freely throughout the EU stem from taxation problems.

Rewe/Billa sitoutui myös olemaan hankkimasta myymälöitä, joita käytettäisiin elintarvikkeiden vähittäismyyntiin Itävallan itäosassa.
Rewe/Billa also undertook not to acquire any outlets to be used for food retailing in Eastern Austria.

Vaikka kreikkalainen laki ei estä rahapelitoiminnan harjoittajia hankkimasta lisenssejä nettikasinot joka toimii Kreikassa,
Although Greek law does not prohibit gambling operators to obtain licenses for online casinos operating in Greece,

Monikansalliset toimittajat asettavat joskus näitä rajoituksia vähittäiskauppiaille ja estävät niitä hankkimasta identtisiä tavaroita toisesta valtiosta
These constraints are sometimes imposed by multi-national suppliers on retailers and impede them from sourcing identical goods across borders

tehokkaampia tekniikkoja tai hankkimasta nykyisten riskien varalle paremmin soveltuvia turvajärjestelmiä.
technologies or from providing security systems better adapted to the actual risks to be accounted for.

Euroopan unioni ilmaisee lisäksi huolensa siitä, että Ukrainassa toimivien toimittajien toimintaa saatetaan rajoittaa tai heitä saatetaan pelotella hankkimasta tietoja.
Furthermore the European Union wishes to express its concern that journalists in Ukraine may be either restricted in their activities or intimidated from collecting information.

Mahdollisuutta käyttää tarkoitukseen varattuja päätteitä ei saa hyödyntää etenkään silloin, kun sen ainoana tarkoituksena on välttää hankkimasta riittävä määrä teoksen fyysisiä kappaleita.
It is particularly important not to opt to use dedicated terminals where the sole purpose of doing so is to avoid the purchase of a sufficient number of physical copies of the work.

joka estää kolmansia osapuolia hankkimasta henkilökohtaisia tietoja, pankkitietoja tai maksutapahtumia.
payment transactions from being obtained by third parties.

joka estää kolmansia osapuolia hankkimasta henkilökohtaisia tietoja, pankkitietoja tai maksutapahtumia.
payment transactions from being obtained by third parties.

Tarkoitan kansallisten markkinoiden laaja-alaista pirstoutumista, mikä estää eurooppalaista elokuvateollisuutta hankkimasta suurempaa osuutta eurooppalaisista
I refer to the extensive fragmentation of the national markets, which does not allow the European cinema industry to acquire a larger share of the European

Valitettavasti minun on myönnettävä,- ettei rakas, mutta heikentynyt Brimstone pysty voittamaan Kagania. Häntä on estettävä hankkimasta Belierin esineistöä tai perintöä.
It pains me to admit… that our beloved but weakened Brimstone Society… can no longer defeat Kagan… yet he must not be allowed to acquire Beliar's artifacts nor legacy.

Juuri nämä tarkastajat estivät vuoteen 1998 asti Saddam Husseinia hankkimasta atomipommia ja tuhosivat kemiallisten
It was these inspectors who, until 1998, prevented Saddam Hussein from acquiring the atomic bomb

Tietäen mitään haittaa tai jäte on aiheuttanut joko hankkimasta niitä tai niiden vaikutuksista valmistuksen jälkeen kuten kaasuttaa pois mattoja,
Knowing no harm or waste has been caused either from obtaining them or from their effects after manufacture such as the gassing off of rugs, fabrics

niille suojaa antavia valtioita hankkimasta joukkotuhoaseisiin liittyviä tarvikkeita.
States which harbour them from acquiring materials relative to weapons of mass destruction.

järjestelyitä, jotka estävät ostajaa valmistamasta, hankkimasta, myymästä tai jälleenmyymästä kilpailevia tava roita tai palveluita.
i.e. arrangements preventing the buyer from manufacturing, purchasing, selling or reselling competing goods or services.

Erityisen hyvä tilaisuus voisi olla esimerkiksi tuen antaminen EU: lle sen pyrkiessä estämään Irania hankkimasta ydinaseita sekä kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön allekirjoittaminen,
A specific instance could be support for EU efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, for example,

niiden tarkoituksena oli jakaa kansalliset markkinat estämällä Ranskaan sijoittautuneita maakaasun kuluttajia hankkimasta kaasua ENELiltä ja ENIltä.
were designed to partition national markets by preventing consumers of natural gas established in France from obtaining supplies from ENEL and ENI.

jäsenvaltioiden keskushallinnoille sekä hankkimasta velkasitoumuksia suoraan niiltä.
Community institutions or bodies, and from purchasing debt instruments directly from them;

jakelijoita estetään myymästä yhtä tai useampaa tuotemerkkiä, kuin jos välituotteiden ostajia estetään hankkimasta kilpailevia hyödykkeitä tietyistä toimitus lähteistä.
a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.

suurin osa roomalaisten hankkimasta kiinalaisesta silkistä tuotiin meriteitse Intiasta,
suggest that most Chinese silk purchased by the Romans was from maritime India,