HARMAA ALUE in English translation

• gray area
• grey area
• grey zone

Examples of using Harmaa alue in Finnish and their translations into English

Onko tässä jokin harmaa alue?
Is there a gray area here?

Ei ole sellaista kuin harmaa alue.
There is no such thing as a gray area!

Tämä ongelma on harmaa alue, ja niin sinun täytyy tietää kaikki voit siitä ennen väität.
This issue is a gray area, and so you need to know all you can about it before you claim.

Tavoitteena on poistaa harmaa alue sellaisten lääkevalmisteiden yhteydestä,
The aim is to remove the grey area surrounding traditional,

Jos on kysymys yli tietty sääntö, tai miten harmaa alue tilannetta tulisi käsitellä Matt Savage on go-kaveri.
If there is a question over a particular rule, or how a gray area situation should be handled Matt Savage is the go-to guy.

Yhtenä esimerkkinä tästä on se harmaa alue, jolla liikutaan tehtäessä päätöksiä siitä,
An example of this is the grey area concerning when to apply

Harmaa alue iltansa MCC teatteri New Yorkissa 1996,
The Grey Zone premiered at MCC Theater in New York in 1996,

Paikalliset ja alueelliset viranomaiset väittävät, että tämä on ollut harmaa alue, jolla komissio itse on yrittänyt käyttää hyväkseen moniselitteisyyttä.
Local and regional authorities claim this has been a grey area in which the Commission itself has sought to exploit ambiguity.

Harmaa alue on cuppar
Grey area is cuppar

Laillisuuden Tämän sivuston on harmaa alue(muutamia videoita on tekijänoikeussuoja, kun taas toiset eivät),
The legality of this site is a grey area(some videos have copyright protection whilst others don't),

Kyseessä on yhteisön lainsäädännön harmaa alue, kuten komission sisämarkkinoiden
This is a grey area in Community law, as was recently acknowledged

Näin on päässyt syntymään eräänlainen harmaa alue, ja viime vuosina on tapahtunut vääryyksiä.
Thus, a sort of grey area has been created, there have been injustices, if we consider what has happened in recent years.

pakottaa pienet yritykset lopettamaan koska he eivät pysty kilpailemaan käy ilmi harmaa alue.
forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges.

Kuten jäsen Lambridinis selvitti, tästä johtuu, että asiaan liittyy sääntelyä edellyttävä harmaa alue.
The result, as illustrated by Mr Lambrinidis, is that there is a grey area that really needs to be regulated.

n tilintarkastustuomioistuimen toimivalta ei ulotu ja joka on harmaa alue myös kansallisesta näkökulmasta.
does not extend and which is also a grey area from a national standpoint.

Haluan selittää, että on tietenkin olemassa potilaille tiedottamiseen ja lääkevalmisteiden mainostamiseen liittyvä harmaa alue.
I would like to explain that there is, of course, a grey area relating to patient information and advertising for medical products.

On välttämätöntä, että näiden kahden tuoteryhmän, elintarvikkeiden ja lääkevalmisteiden välinen niin sanottu harmaa alue pidetään mahdollisimman pienenä.
We need to minimise the grey area between these two product categories, food and medical products, as far as possible.

kuten kollegamme ovat jo todenneet, harmaa alue on erittäin laaja.
as our fellow Members have already said, the grey area is extensive.

Harmaa alue kehittyy kasvavassa määrin, ja sen sisällä komiteat suorittavat tehtäviään, jotka voivat johtaa muuhunkin kuin pelkästään myönteiseen tulokseen.
Increasingly large grey areas are appearing within which committees carry out tasks that could also tend in a negative direction.

Harmaa alue toki siihen jää, ja meidän on huolellisesti varmistettava, etteivät turvallisuusseikat ja terrorismin kaltaisten ilmiöiden torjunta vahingoita yksityisyyden suojaa.
It is true that there is a grey area and that care must be taken to ensure that security considerations and the need to combat phenomena such as terrorism do not prejudice the protection of privacy.