HATTER in English translation

• hatter

Examples of using Hatter in Finnish and their translations into English

Haluan puhtaan kupin," keskeytti Hatter:"Katsotaanpa kaikki liikkuvat samassa paikassa.
I want a clean cup,' interrupted the Hatter:'let's all move one place on.

Surkeat Hatter pudotti teekuppi
The miserable Hatter dropped his teacup

Mieluummin päätän teetä," sanoi Hatter, jossa ahdistunut katsomaan Queen,
I would rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen,

Luettelo laulajista viime konsertti!" johon kurja Hatter vapisivat niin,
List of the singers in the last concert!' on which the wretched Hatter trembled so,

hän sai siksi lempinimen"Mad Hatter.
garnering the nickname"Mad Hatter.

Myöhemmin hän omisti huonekalukaupan, ja hänet tunnettiin lempinimellä"Mad Hatter", koska hän seisoskeli puotinsa ovella silinterihattu päässään.
He later owned a furniture shop, and became known as the"Mad Hatter" from his habit of standing in the door of his shop wearing a top hat.

Voit vetää vettä pois vettä hyvin," sanoi Hatter;"niin luulisin sinun voisi piirtää siirappi ulos siirappi-hyvin- eh, typerää?
You can draw water out of a water-well,' said the Hatter;'so I should think you could draw treacle out of a treacle-well-- eh, stupid?

Hiuksesi haluaa leikkaus, sanoi Hatter.
hair wants cutting,' said the Hatter.

Ei aluksi, ehkä," sanoi Hatter:"mutta voisit pitää sitä puoli-ohi kuin kauan kuin olet halunnut."
Not at first, perhaps,' said the Hatter:'but you could keep it to half-past one as long as you liked.''Is

Kyllä, mutta jotkut murut on saanut niin hyvin, että" Hatter murahti:"Sinun ei pitäisi ovat ottaneet sen kanssa leivän veitsellä.
Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled:'you shouldn't have put it in with the bread-knife.

Hatter oli ainoa joka sai etua muutoksesta: ja Alice oli paljon huonommin
The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before,

Voitte mennä," sanoi kuningas, ja Hatter hätäisesti vasemmalla tuomioistuin, jopa ilman odottaa pisti kengät."-
You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court,

Se on sama asia teidän kanssanne", sanoi Hatter, ja tässä keskustelun laski,
It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped,

Olen köyhä mies, Teidän Majesteettinne," Hatter alkoi vuonna vapisevalla äänellä,"- ja minä yhtiölle tai ei minun tee- ei yli viikon verran- ja mitä leivällä ja-voita menossa niin ohut- ja tuikkivat ja teetä.
I'm a poor man, your Majesty,' the Hatter began, in a trembling voice,'--and I hadn't begun my tea--not above a week or so--and what with the bread-and-butter getting so thin--and the twinkling of the tea.

maaliskuussa Hare ja the Hatter oli ottaa teetä nyt:
the March Hare and the Hatter were having tea at it:

Tietysti et! Jäljempänä Hatter sanoi, tossing päätään halveksivasti.
Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.

Sen jälkeen," jatkoi Hatter,"I leikata hieman leipää-ja-voita.
After that,' continued the Hatter,'I cut some more bread-and-butter.

Hatter oli poissa näkyvistä ennen upseeri voisi päästä ovelle.
Hatter was out of sight before the officer could get to the door.

Kumpikaan näistä ei ole Mad Hatter.
Neither one of these guys is Mad Hatter.

Olen melkein toivottaa olin joutunut näkemään Hatter sijaan!
I almost wish I would gone to see the Hatter instead!