Examples of using Haukut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haukut väärää puuta, kaveri.
You're barking up the wrong tree, pal.En tuhlaa tähän miljoonia, koska haukut minua jänishousuksi.
Haukut väärää puuta, Meg.
You're barking up the wrong tree, Meg.Haukut väärää puuta baksa on se todellinen.
You're barking up the wrong tree baksa is the real deal.Haukut väärää puuta, kultsi.
You're barking up the wrong tree, honey.Ollaan kaikki hermostuneita, mutta haukut väärää puuta.
We're all real emotional. But you're barking up the wrong tree.Jos luulet että se oli minun vikani, haukut väärää puuta.
If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.Ja kerronpa sinulle jotain muutakin, haukut väärää puuta.
And I will tell you something else, you're barking up the wrong tree.Tämä on kahdeksas tuoli, jota haukut paskaksi.
That's the eighth chair you said was a piece of shit.Haukut väärää koiraa, kultaseni.
You're barking around the wrong dog, sweetie.Haukut väärää puuta, kaveri.
Barking up the wrong tree, pal.Haukut aina ihan turhaan.
Saan haukut naisista, joiden kanssa en ole vielä ollut.
Sain Vanessalta haukut enkä edes onnistunut korjaamaan rouvaa!
I get all this shit from Vanessa, and I wasn't able to restore the poor lady!Miksi sitten haukut väärää puuta?
Then why you barking up the wrong tree,?Ei, saan haukut ja paikan käymälävahtina!
It will get me a reprimand, and directing traffic!Saitko haukut?
Ja sai haukut minulta. Hän teki yötä päivää töitä.
And had to get an earful from me. Each day, she worked all night.Miksi haukut minua tolloksi?
Why are you calling me a dipshit?Haukut väärää puuta. En ollut.
You're barking up the wrong tree.
