HAUTALAN in English translation

• hautala

Examples of using Hautalan in Finnish and their translations into English

Toisaalta tiettyjen EU-parlamentaarikkojen ikuiset valtapyrkimykset ovat kuitenkin aiheuttaneet vakavan kauneusvirheen Hautalan mietintöön- vastoin esittelijän omaa tahtoa.
On the other hand, however, the constant ambitions for power among certain EU Parliamentarians has cast an ugly shadow on the Hautala report, against the wishes of the rapporteur.

Olemme yleisesti ottaen sitä mieltä, että naisten terveyden tilaa käsittelevä Hautalan mietintö on hyvä.
Sandbæk(I-EDN), in writing.-(DA) Generally speaking, we think that Mrs Hautala's report on the state of women's health is a good one.

Buffetaut(I-EDN), kirjallinen.-(FR) Euroopan parlamentti on juuri tuonut esille Hautalan mietinnön välityksellä perustellun kiinnostuksensa naisten terveyden tilaan yhteisössä.
Buffetaut(I-EDN), in writing.-(FR) By means of the Hautala report the European Parliament has expressed its legitimate interest in the state of women's health in the Community.

Samat huomautukset pätevät rouva Soltwedel-Schäferin, rouva Hautalan ja herra Wolfin esittämiin tarkistuksiin 7-9.
The same applies to Amendments Nos 7 to 9 from Mrs Soltwedel-Schäfer, Mrs Hautala and Mr Wolf.

Olemme yleisesti ottaen sitä mieltä, että naisten terveyden tilaa käsittelevä Hautalan mietintö on hyvä.
Generally speaking, we think that Mrs Hautala's report on the state of women's health is a good one.

Jos haluatte esittää toisen tarkistuksen ettekä arvostella kollegoita siitä, että he eivät hyväksyneet Hautalan tarkistusta, teillä on siihen täysi oikeus.
If you wish to table another amendment rather than criticise the Members for not accepting Mrs Hautala's amendment, you have every right to do so.

ei voi hyväksyä tarkistuksia, joiden tarkoituksena on poistaa periaate ehdotuksesta. Näitä ovat Patrien tarkistus 72 ja MacCormickin ja Hautalan tarkistus 79.
72 tabled by Mrs Patrie or Amendment No 79 tabled by Mr MacCormick and Mrs Hautala, are therefore unacceptable to the Commission.

Esityslistalla on seuraavana Hautalan laatima mietintö(A5-0003/2003) sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin
The next item is a report(A5-0003/2003) by Mrs Hautala on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament

Siksi haluan tukea täysin ja kannattaa Hautalan mietintöä, koska minusta vaikuttaa täysin epäjohdonmukaiselta vaatia autonvalmistajilta ponnisteluja
That is why I wish to support fully and vote for the Hautala report, because it seems to me completely incoherent to call for efforts from the vehicle industry

pyydän teitä olen sitä paitsi kirjoittanut teille asiasta kollegani Hautalan kanssa ottamaan yhteyttä Ison-Britannian viranomaisiin, jotta tällaista ei enää tapahtuisi ja jotta jäsen Lucasilta pyydettäisiin anteeksi.
that Mrs Lucas receives an apology. I have written to you in this respect together with my colleague, Mrs Hautala.

muutoin tuen Hautalan mietintöä ja toivon,
other than that, I support Mrs Hautala's report, and I hope the Commission

Arvoisa puhemies, on hyvin valitettavaa todeta, ettei Hautalan mietinnön alkuperäisessä versiossa eikä tarkistuksissa täsmennetä sitä,
Madam President, it is most regrettable to find that neither in the original text of the Hautala report, nor in the amendments, is it specified that these vehicles

että tunnustan, että Hautalan mietintö edistää merkittävästi komission ehdotusta,
that I recognise that the report by Mrs Hautala contributes significantly to a Commission proposal which will,

Herra puhemies, ensiksi Hautalan kysymykseen: on totta, etten vastannut kysymykseenne,
Mr President, to deal firstly with Mrs Hautala's question, I did not in fact give her a reply because,

sääntöjä enkä sitä vastausta, jonka komissio on antanut Hautalan kirjalliseen kysymykseen.
know the Regulation nor the Commission's answer to the written questions put by Mrs Hautala.

kuluttajansuojavaliokunnan hyväksymissä Hautalan ja Langen mietinnöissä, tai sitten annamme periksi
as stated in the Hautala and Lange reports adopted by the Committee on the Environment?

säännöistä eläinten maantiekuljetuksissa käytettäville moottoriajoneuvoille ja niiden perävaunuille parantuu huomattavasti Hautalan erinomaisen mietinnön myötä, koska se sisältää ehdotuksia loivemmista lastausluiskista,
trailers used for the transportation of animals across land will be considerably improved by Mrs Hautala's excellent report which contains proposals for less steep loading ramps,

Château Haut Brionia sanotaan naiselliseksi viiniksi.
A Chateau Haut Brion, often described as a very feminine wine.

Hautsalo, Liisamaija: Rakkaudesta tietoon ja totuuteen.
Komödiantin-Dirne? der Künstlerin, Leben und Lieben im Lichte der Wahrheit.

Neiti Le Haut, Voit siirtyä coryphée luokkaan huomisesta alkaen.
Miss Le Haut, you may enter the coryphée class starting tomorrow.