HEIKENTYMISESTÄ in English translation

• weakening
• deterioration
• impaired
• deteriorating
• reduced
• degradation

Examples of using Heikentymisestä in Finnish and their translations into English

Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että talouskasvun heikentymisestä huolimatta edellisen ohjelman täytäntöönpano on edennyt yleisesti ottaen aikataulussa.
The Council notes with satisfaction that implementation of the previous update has been broadly on track despite weaker growth.

Alijäämän huomattavan suurentumisen vuonna 1995 voidaan kuitenkin vain rajoitetusti katsoa johtuneen talouskehityksen heikentymisestä kuvio 4.4.
However, the marked deterioration in the 1995 deficit can only to a limited extent be attributed to worsening economic conditions see Graph 4.4.

Prekliinisten tutkimusten perusteella ei ole näyttöä miesten hedelmällisyyden heikentymisestä ks. kohta 5.3.
Based on preclinical investigations there is no evidence for impairment of male fertility see section 5.3.

Työn tuottavuuden laskuun yhdistettynä tämä aiheuttaa vaaran kannattavuuden ja näin myös investointinäkymien heikentymisestä reaalisten yksikkötyökustannusten suhteellisen suuren kasvun vuoksi.
In combination with the deterioration of labour productivity, there is a risk that profitability and, thus, investment prospects may suffer from relatively high increases in real unit labour costs.

kuten yhteiskuntarakenteiden heikentymisestä, syrjäytymisestä, työttömyydestä
such as weakening of the social fabric,

täsmällisen”itsensä sanojen” painotus on pysynyt elossa, huolimatta näiden kriittisten oppien heikentymisestä.
precise attention to"the words themselves" has persisted, after the decline of these critical doctrines themselves.

Parkinsonin tauti on sairaus, joka johtuu motoristen neuronien heikentymisestä, mikä aiheuttaa raajojen jäykkyyttä ja vapinaa.
Parkinson's disease is a disorder caused by the deterioration of motor neurons, which causes stiffness and trembling in extremities.

muistin heikentymisestä, hiustenlähtöstä, kuivasta ihosta
memory impairment, hair loss,

hintojen äkillisestä muutoksesta ja euron heikentymisestä.
particularly crude oil, and the weakening of the euro.

Tämä päätöslauselma tuo esille sen huolen, joka maailmanlaajuisen yhteisön pitää tuntea vakauden heikentymisestä Pakistanissa ja sen naapurialueilla.
This resolution sets out the concerns that must be shared by the world-wide community about the deterioration of stability in Pakistan and in its neighbouring territories.

Mietinnössä korostetaan pitkän aikavälinen kannattavuutta ja ilmaistaan huoli rautatiekuljetusten kilpailukyvyn heikentymisestä.
The report stresses long-term profitability and is expresses concern about a reduction in the competitiveness of rail transport.

Sen yhteydessä koko maailmassa on jo pitkään kärsitty suurista tappioista ja kysynnän heikentymisestä sekä myös liikakapasiteetista.
in this financial crisis, but where we have, for a long time, seen large-scale losses and weakening demand around the world, as well as overcapacity.

maaltapako kalastusalan työllisyystilanteen heikentymisestä johtuva kriisi alueilla,
social crisis and the deterioration of neighbourhoods in the urban areas;

ne kaikki kärsivät nopeuden heikentymisestä, joka johtuu latenssista
they all suffer from speed degradation caused by latency

muut tilanteen kehittymistä seuraavat kansainväliset järjestöt ovat tiedottaneet komissiolle, että mistään merkittävästä elinolojen heikentymisestä tai kansainvälisiin sopimuksiin kohdistuneista rikkomuksista ei ole ilmoitettu.
other international organisations that have been monitoring the development of the situation that no significant deterioration in living conditions or any breaches of international conventions have been reported.

Keskipitkän aikavälin hintavakauden kannalta suurempaa huolta aiheutti nimellispalkkojen nousun pysyminen taloudellisen toimeliaisuuden heikentymisestä ja työttömyyden kasvusta huolimatta suhteellisen voimakkaana.
Of greater concern for the medium-term outlook for price stability was the fact that nominal wage growth remained relatively strong despite the weakening of economic activity

Nykyinen lasku johtuu maailman lentoliikenteen segmentin kaupan kehitysennusteen heikentymisestä(45 pistettä,-4 kesäkuun lukuun verrattuna),
The current decline is due to a deterioration in the forecast for the development of trade in the world air transportation segment(45 points,

Vaikka ammattiliittojen edustajat ovat aika ajoin tuoneet virallisesti julki akuutin huolensa työntekijöiden uuvuttavien työaikojen vakiintumisesta ja asiaa koskevassa asetuksessa korostetusti esiin otetun, matkustamohenkilöstölle tarjotun koulutuksen heikentymisestä, näitä seikkoja ei valitettavasti ole otettu huomioon.
Although trade union representatives have from time to time officially expressed their acute concern about the intensification of the exhausting working times of workers and about the deterioration in training provided for cabin crews being promoted in the relevant regulation, unfortunately these elements are not taken into account.

unionimme on suuressa vaarassa, riippumatta moraalisesta näkökulmasta, jonka mukaan ne, jotka ovat hyötyneet unionista eniten, ovat velvollisia huolehtimaan sen lujittumisesta eikä heikentymisestä.
our Union is in great danger- irrespective of the moral aspect that those who have benefited most from it have more obligation to see that it gets stronger and not weaker.

Anafylaktinen sokki, joka myös kehittyy hyönteisten puremien jälkeen, johtuu perifeerisen ja keskitetyn verenkierron heikentymisestä biologisesti aktiivisten aineiden vaikutuksesta, jotka vapautuvat veriin suurina määrinä erityisesti serotoniini.
Anaphylactic shock, sometimes also developing after insect bites, occurs due to impaired peripheral and central blood circulation under the influence of biologically active substances that are released into the blood in large quantities in particular serotonin.