HEIKKOUKSIEN in English translation

• weaknesses
• vulnerabilities
• weakness
• shortcomings

Examples of using Heikkouksien in Finnish and their translations into English

Yhteistyö eri järjestelmien heikkouksien ja vahvuuksien löytämiseksi on vasta alullaan.
Efforts at identifying the strengths and weaknesses of individual systems, through improved co-operation, are still only in their infancy.

Tavoite 6-alueen kehittämisstrategia perustuu alueen vahvuuksien ja heikkouksien sekä mahdollisuuksien ja uhkien analyysiin.
The strategy for developing the Objective 6 areas closely follows the analysis of their strengths and weaknesses, opportunities and threats.

valvontapolitiikan kehittämiseen ja toteuttamiseen sekä rahoitusjärjestelmiin vaikuttavien heikkouksien ratkaisemiseen globaalin rahoitusvakauden edistämiseksi.
as well as to address vulnerabilities affecting financial systems in the interest of global financial stability.

Neuvosto panee merkille komission toimet rakennetoimien valvonta- ja tarkastusjärjestelmässä ilmenneiden heikkouksien korjaamiseksi.
The Council acknowledges the Commission's actions to remedy the weaknesses in the supervisory and control system for structural measures.

Fyysisissä rakenteissa, henkilöstön suojajärjestelmissä, prosesseissa tai muilla alueilla esiintyvien ja mahdollisesti turvavälikohtaukseen johtavien heikkouksien tunnistamista voidaan käyttää vaihtoehtojen määrittämiseen näiden heikkouksien poistamiseksi tai vähentämiseksi.
Identification of vulnerabilities in physical structures, personnel protection systems, processes, or other areas that may lead to a security incident can be used to establish options to eliminate or mitigate those vulnerabilities.

kansainvälisen järjestelmän heikkouksien muodossa.
managing globalisation and the weakness of the international system.

oikeuskäytännön tarkastelu samoin kuin lainsäädännön aukkojen tai heikkouksien sekä edelleen esiintyvien kaupan esteiden kartoittaminen.
as well as the identification of gaps or weaknesses in the acquis, and of any remaining barriers to trade.

Minun ja PrintSport Racing tiimini rooliksi jää kilpailukaluston kilpailukyvyn ylläpitäminen sekä Mikon vähäisten heikkouksien kääntäminen vahvuudeksi.
My and PrintSport Racing role is to maintain the competitiveness of his Mitsubishi Lancer Evolution X RS rally car and turning the weakness Mikko has into strongness.

voidaan korjata tiedossa olevat heikkoudet sekä havaita ja estää uusien heikkouksien syntyminen tulevaisuudessa.
to remedy known weaknesses, identify and prevent the emergence of new vulnerabilities in the future.

Euroopan unionin ja koko maailman potentiaaliset yleisöt eurooppalaisen elokuva-alan ulottumattomissa rakenteellisten heikkouksien vuoksi.
Structural weaknesses of the European film sector in reaching potential audiences in the European Union and globally.

Ranskan puheenjohtajakaudellaan ehdottamaa vahvuuksien ja heikkouksien analysointia voidaan jatkaa tutkintatekniikoiden parantamiseksi.
Strength/weakness analysis proposed by the French presidency can be further explored to better match the investigation techniques.

Yli puolet jäsenvaltioista71 ilmoitti, että ulkorajarahasto edisti merkittävästi erityisten kansallisten heikkouksien ja/tai puutteiden korjaamista ulkorajoilla.
More than half of the Member States71 reported that the EBF contributed significantly to addressing specific national weaknesses and/or deficiencies at external borders.

Heikkouksien tai venttiilien puuttuminen suonissa voi johtaa myös heikkoon verenkiertoon
The weakness or absence of valves in the veins can also lead to poor circulation,

Loppujen lopuksi tasaaminen tiedon keruun menetelmäksi kyselylomakkeen suunnittelu on arvioidessaan vahvuuksien ja heikkouksien kunkin lähestymistavan tutkimuksen tavoitteiden funktio.
Ultimately, aligning the data collection method with the questionnaire design is a function of evaluating the strengths and weaknesses of each approach in relation to the goals of the study.

Se aiheuttaa lihasäänen äkillistä menetystä, joka johtaa löyhäleuan tai heikkouksien käsivarsiin, jaloihin tai rungon heikkouteen..
It causes sudden loss of muscle tone that leads to a slack jaw, or weakness of the arms, legs, or trunk.

Ottaen eklektinen lähestymistapa tietojen keruun varmistaa vahvuuksien ja heikkouksien kunkin lähestymistavan arvioidaan tutkimustavoitteiden yhteydessä.
Taking an eclectic approach to data collection ensures the strengths and weaknesses of each approach will be evaluated in the context of the research objectives.

vastustajan heikkouksien hyödyntäminen, vahvojen puolien välttäminen.
exploiting opponent's weakness, avoiding his strong points↑ Back to Top.

jotka röntgenkuvataan yksitellen sisäisten heikkouksien varalta.
to check for internal weaknesses.

Uudistuksia on toteutettava kiireellisesti myös muun muassa turvallisuuden alalla ja oikeuslaitoksen heikkouksien korjaamisessa.
Other priority reforms include the security sector and effective measures to tackle the weaknesses of the judicial system.

Kritiikkiä meidän tulisi käyttää olemassa olevien puuteiden ja heikkouksien osoittamiseen ja hyödyntää näitä jopa myöhemmän lainsäädännön lähtökohtina, jos vain mahdollista.
In any criticism of that, we should help to point out existing shortcomings and weaknesses and, in some cases, even use them as a springboard for later legislation, if possible.