HEIKOIMPIEN in English translation

• weakest
• vulnerable
• weaker

Examples of using Heikoimpien in Finnish and their translations into English

jatkossakin yhteiskunnan heikoimpien jäsenten huolet ja tarpeet saavat meidät toimimaan.
that the worries and needs of the weakest members of our society will continue to spur us into action.

globalisaation ilmiö eivät voi oikeuttaa yritysketjun heikoimpien linkkien taloudellista ja yhteiskunnallista tragediaa.
the phenomenon of globalisation cannot justify the economic and social tragedy of the weakest links in the business chain.

Tämä Euroopan parlamentin mietintö on erittäin tärkeä, ja se on hyvin vahva viesti yhteiskuntamme heikoimpien jäsenten, lastemme, suojelusta.
This European Parliament report is very important as it sends a very strong signal concerning the protection of the weakest members of our society, our children.

nämä ongelmat sysätään heikoimpien osapuolten- kuluttajien
these are being shouldered by the weakest parties: the consumer

oli kyse rahanpesusta tai heikoimpien lasten, naisten
from money laundering to exploitation of the weakest children, women

jopa alle heikoimpien jäsenvaltioiden tason.
even below the level of the weakest Member States.

On tärkeää, että energiatehokkuustavoitteet eivät yksinkertaisesti huononna heikoimpien talouksien ja alojen tilannetta köyhimmissä jäsenvaltioissa.
It is essential that the energy efficiency targets will not simply worsen the situation of the weakest economies and industries in the poorest Member States.

Vaikka unionin heikoimpien alueiden sosioekonominen tilanne onkin yleisesti ottaen parantunut,
Overall, even though the socio-economic situation of several of the weakest regions in the Union has changed for the better, for most the process of

n varoja saa siirtää muualle yhteiskunnan heikoimpien jäsenten kustannuksella.
EU money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.

Tämän vuoksi mietinnössä olisi priorisoitava heikoimpien oikeudet, erityisesti naisten oikeudet ja näiden erityistarpeet.
For this reason, the report should prioritise the rights of the weakest, especially women and their specific needs.

Päinvastoin, se tarkoittaa heikoimpien alueiden kehityspotentiaalin lisäämistä ja niiden kilpailukykymahdollisuuksien parantamista.
On the contrary, it means increasing the potential for development of the weakest and enhancing their opportunities in terms of competitiveness.

Kolmanneksi siitä, että kokouksessa ei sovittu mistään erityisestä mekanismista, joka helpottaisi heikoimpien ja haavoittuvimpien talouksien sopeutumista laajentumisen vaikutuksiin, jolloin esimerkiksi minun maani talous joutuu kärsimään.
Thirdly, no provision has been made for any special mechanism to assist the adjustment of weaker and more vulnerable economies to enlargement- my own country, for example.

Globalisaatiosta selviytyminen- heikoimpien ainoa mahdollisuus", TSK: n osuus talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainvälisen järjestön kansainväliseen tapaamiseen.
Coping with globalisation- the only option for the most vulnerable" ESC contribution to the international meeting of the International Association of Economic and Social Councils and similar institutions.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea(TSK) ehdottaa aiheesta"Globalisaatiosta selviytyminen heikoimpien ainoa mahdollisuus" antamassaan tiedonannossa konkreettisia toimia
In its information report Coping with globalisation- the only option for the most vulnerable, the European Economic and Social Committee(ESC)

Huolehtiminen heikoimmista jäsenistä on sivistyneen yhteiskunnan tunnusmerkki, sillä myös heikoimpien tarpeet on täytettävä.
A policy which caters for the weakest is the hallmark of a civilised human community which has to meet the needs of the weakest too.

se on kaikkein heikoimpien puolustus; nimenomaan niiden,
It represents the defence of the weakest, in other words those who,

dialogisista menetelmistä sekä nuorisotyön ammatillisesta roolista yhteiskunnan heikoimpien puolustajina ja muutoksen mahdollistajana.
as well as the role of youth work as the protector of the vulnerable and as actors for change.

Hyvin karkean markkinalaki käsityksen mukaan riskeihin perustuva valintajärjestelmä voi johtaa ainoastaan heikoimpien syrjäytymiseen markkinoilta.
In a crude interpretation of the law of the market, systematic risk selection can only lead to the eviction of the weakest from the market.

ja yhteiskunnan heikoimpien jäsenten suojeleminen on olennainen osa laajempaa lähestymistapaa.
protecting the most vulnerable members of society forms an essential aspect of the wider approach.

Zimbabwen hallitus käy nyt maan köyhimpien ja heikoimpien kimppuun sekä ajaa sadattuhannet ihmiset kodeistaan
The government in Zimbabwe has now turned on the poorest and the most vulnerable in that country, driving hundreds of thousands from their homes