Examples of using Heimdall in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sovellettava laki, jos asianosaiset eivät ole tehneet valintaa.
Applicable law in the absence of choice by Minä saan kaiken jos sinä kuolet!
I get everything in the event of your death!Jos elinikäiseen oppi miseen ei panosteta, vaarana on talou dellinen ja sosiaalinen laantuma.
Jos siis satun potkaisemaan tyhjää.
So, in the event I kick Jollei 4 ja 5 kohdasta ja 5 artiklan 5 kohdasta muuta johdu.
Jos näin ei tehdä, se heikentää parlamentin asemaa selvästi.
Failure to do so clearly weakens Parliament's position.Jos näin ei tehdä, tämä heikentää luottamusta Eurooppaan.
A failure to do this will undermine confidence in Europe.Jollei 5 kohdasta muuta johdu,
However, subject to paragraph 5,Jos hän ei tule kotiin, minä kuolen.
That if she doesn't come home, I will die.Jollei 4 ja 5 kohdasta muuta johdu,
Subject to paragraphs 4Tiedätkö mitä tapahtuu jos joku saa salaisuuden selville kuun
Do you know what happens lf someone discovers the secret between the moonJos matkatavarat ovat kadonneet,
In the event of luggage being lost,Jos sääntöjä on selvästi rikottu,
In cases of a clear breach of the rules,Jos eroavuuksia esiintyy, hyvässä uskossa toimivia kolmansia osapuolia suojataan asianmukaisesti.
In cases of discrepancy, third parties acting Jos awot test on pienempi kuin aurban.
In cases where awot test is less than aurban.Jos insuliinia ei mene pumppuun, pumppusäiliö saattaa olla vielä täysi.
Failure of the insulin to enter the pump may indicate that the pump reservoir is still full.Jos ohjeita ei noudateta, lääkevalmisteen turvallisuus
Failure to follow the instructions may compromise the safetyJos ammut hänet tai kosket häneen, tapan sinut!
Lf you shoot her, touch her, I will kill you!Jos et noudata ohjeita, voit saada liian suuren
Failure to follow these instructions carefully may result in getting too muchJos lapsilisät ovat yhtäläisiä, tästä ei aiheudu ongelmaa.
Insofar as child benefits are paid universally, this will not be a problem.
