HEINISCH in English translation

• heinisch

Examples of using Heinisch in Finnish and their translations into English

Esittelijä Heinisch korosti lausunnon tärkeyttä
Ms Heinisch, the rapporteur, stressed the importance of the opinion

Yleisesittelijä Heinisch esitteli lausunnon,
The rapporteur-general, Ms Heinisch, presented his draft opinion,

Ouin, Heinisch, Kurki, Bouis,
Ms Ouin, Ms Heinisch, Ms Kurki,

Seuranneen keskustelun aikana Heinisch suositteli Euroopan teemavuosien 2010,
During the ensuing debate, Ms Heinisch recommended that the European years 2010,

R. Heinisch.
Rapporteur: Mrs Heinisch.

Renate Heinischin mukaan väestöpolitiikan kehittäminen unionin tasolla edellyttää erityistutkimusta sekä rahoitusta EU: n seitsemännestä tutkimuspuiteohjelmasta.
Developing a demographic policy for the EU requires specific research and funding under the Seventh EU research framework programme says Renate Heinisch.

Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi onnitella kollegaani, rouva Heinischia, hänen työstään, jonka hän teki neuvoston korkeakouluopetuksen laadun turvaamiseen tähtäävän suosituksen perusteella.
Mr President, I would first of all like to congratulate my colleague, Mrs Heinisch, on the work she has done regarding the Council's recommendation aimed at guaranteeing the quality of higher education.

haluaisin lisäksi onnitella rouva Heinischia hänen työnsä laadusta.
I would furthermore like to congratulate Mrs Heinisch on the quality of her work.

Darras(PSE), kirjallinen.-(FR) Tämä rouva Heinischin mietinnön toinen käsittely yhteispäätösmenettelyssä on monesti hylätty aiheeseen liittyvien erimielisyyksien vuoksi.
Darras(PSE), in writing.-(FR) This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.

Heinischin laatima kulttuuri,
Report(A4-0048/99) by Mrs Heinisch, on behalf of the Committee on Culture,

Arvoisa komissaari, Euroopan parlamentti on joka tapauksessa valmis edistämään yhteistyötä niin tämän Heinischin mietinnön yhteydessä kuin muillakin alueilla, jotta myös Euroopan unionin vielä tekemättömät tehtävät, ja puhun nyt ennen kaikkea taloudellisesta avusta, saadaan onnelliseen päätökseen.
Commissioner, the European Parliament for its part is prepared to promote cooperation in other areas too, in addition to the areas covered by this Heinisch report, so that the European Union can successfully complete all its unfinished homework- here I am thinking mainly of financial aid.

liberaaliryhmän puolesta haluaisin pyytää, että Heinischin mietintö palau tettaisiin valiokuntaan sen herkän poliittisen ilmapiirin vuoksi,
on behalf of the Liberal Group, I request that the Heinisch report be referred back to committee, in view of the delicate

Haluaisin tässä yhteydessä myös kiittää rouva Heinischia hänen mietinnöstään ja hänen osoittamastaan sinnikkyydestä saada aikaan
I must also compliment Mrs Heinisch on her report and her perseverance in producing this recommendation,

57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Renate Heinischin ja toiseksi yleisesittelijäksi José Isaías Rodríguez García-Caron.
Social Committee appointed Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co‑rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57/1 of the Rules of Procedure.

tiedotusvälineitä käsittelevää valiokuntaa ja sen esittelijää, rouva Heinischia, siitä, että he käsittelivät niin nopeasti neuvoston yhteisen kannan.
its rapporteur Mrs Heinisch, for having examined the common position of the Council in such a short space of time.

kemianteollisuudella ja rouva Heinischilla.
the chemical industry and Mrs Heinisch.

olin samaa mieltä rouva Heinischin kanssa siitä, että meidän on nyt laadittava komissiossa valkoinen kirja kyseessä olevasta aiheesta käsiteltyämme ensin joitakin aiheita tiedonannossa.
I said then that I agreed with Mrs Heinisch that the Commission should now draft a White Paper on the subject, after we had first discussed some of the matters in a communication.

niin herra Hatzidakisin kuin rouva Heinischin, herra Elchleppin
by Mr Hatzidakis, Mrs Heinisch, Mr Elchlepp

Aiheesta käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Heinisch, Zvolská, Lüneborg,
Ms Heinisch, Ms Zvolská,

Minun on sanottava teille, rouva Heinisch, että liikkuvuutta koskeva kysymys on Euroopan työmarkkinoiden kan nalta keskeinen asia.
I have to say to you, Mrs Heinisch, that the question of mobility is a key element here, in so far as the European labour market is concerned.