HELPOTTAAKSEEN in English translation

• facilitate
• to ease
• to help
• to alleviate
• to make it easier
• easier
• to relieve
• facilitating

Examples of using Helpottaakseen in Finnish and their translations into English

Helpottaakseen ajo elektroditterävöittää päistään kovassa maaperässä vaadi poraamista.
To facilitate the necessary driving electrodessharpen their ends in hard soils require drilling.

Helpottaakseen ajo maadoituselektrodin kärki teroitettu.
To facilitate driving in the ground electrode tip sharpened.

Komissio toteuttaa myös uusia toimenpiteitä kannustaakseen ja helpottaakseen pk-yritysten osallistumista
The Commission will undertake further measures to encourage and facilitate SME participation,

Helpottaakseen mitään sekaannusta, me tarjoamme puolustautumattomia arvosteluita joistakin Euroopan suurimmista online vedonvälittäjistä.
To ease said confusion, we provide you with unbiased reviews of some of the biggest European online bookmakers.

Näiden maiden on itse asiassa hyödynnettävä käytettävissään olevaa liikkumavaraa tukeakseen kasvua ja helpottaakseen siten budjettivajeen ja työttömyyden vähentämistä.
These countries should utilize the available room for manoeuvre to underpin growth and thus facilitate a reduction in their PSBR and unemployment.

Komitea aikoo myös ottaa käyttöön vähimmäisomavaraisuusasteen helpottaakseen sen hillitsemistä, että järjestelmään kertyy liikaa velkavipua,
The Committee also intends to introduce a leverage ratio to help contain excessive build-up of leverage in the system

Joten mitä entinen pats voi tehdä helpottaakseen perheensä ja rakkaansa taloudellisia huolenaiheita heidän ohitettuaan?
So what can ex-pats do to ease financial concerns for their families and loved ones when they pass?

Komissio aikoo myös laatia huhtikuussa 2004 tiedonannon oikeudenmukaisesta kaupasta yritysten välisillä Internet-kauppapaikoilla edistääkseen ja helpottaakseen pk-yritysten osallistumista sähköiseen liiketoimintaan.
In addition, the Commission will prepare a Communication on fair trade in B2B Internet trading platforms, in April 2004, in order to stimulate and facilitate the participation of SMEs.

Luovutusten rahoitusta helpottaakseen Belgia ja Luxemburg tarjoavat lainoja edullisin koroin,
To help finance transfers in Belgium and Luxembourg interest reduced loans are offered,

Yhdysvalloissa kynsistä uutettua eugenolia käytetään usein hammaslääketieteessä helpottaakseen epämukavuutta juurikanavan aikana
In the USA, the eugenol extracted from cloves is often used in dentistry to ease discomfort during root canal

Slovenia on ryhtynyt toimiin helpottaakseen eläkejärjestelmän keskipitkän aikavälin kestävyyteen kohdistuvia paineita,
Slovenia has taken action to alleviate pressures on the medium-term sustainability of the pension system

Jäsenvaltiot voisivat tehdä enemmän auttaakseen muissa jäsenvaltioissa palveluja tarjoavia yrityksiä toimimaan nykyisen lainsäädäntökehyksen rajoissa ja helpottaakseen sovellettavien vaatimusten noudattamista.
Member States could do more to assist firms in working within the current legal framework and facilitate compliance with applicable requirements when providing services in other Member States.

n on toimittava nopeasti ja määrätietoisesti helpottaakseen ilmailualan taloudellista ahdinkoa.
the EU must act quickly and decisively to ease the financial blow on the aviation industry.

Myönteistä on myös se, että jäsenvaltiot voivat ryhtyä toimenpiteisiin helpottaakseen kasvinsuojeluaineiden käyttöä pienialaisten viljelykasvien yhteydessä.
What is also to be applauded is that Member States can take measures to make it easier to use plant protection products for minor crops.

Jeff Braun perustivat Maxisin vuonna 1987 helpottaakseen pelinsä julkaisemista.
by Will Wright and Jeff Braun to help publish SimCity on home computers.

EU: n olisi myös kehitettävä uusi"ammatillisia siirtymiä koskeva politiikka" edistääkseen ja helpottaakseen siirtymistä työpaikasta toiseen ja tukeakseen unionin sosiaalista ulottuvuutta.
The EU should also develop a new“professional transition policy” in order to encourage and facilitate transitions between jobs as well as support the Union's social dimension.

Komissio avasi tänä kesänä Euroopan oikeusportaalin helpottaakseen kansalaisten tiedonsaantia siitä,
To make it easier for citizens to find information on solving legal problems abroad,

Apple on ryhtynyt toimiin helpottaakseen kipua El Captainissa.
Apple's taken some steps to ease the pain in El Captain.

ISPA-tukien vipuvaikutuksen vahvistamisen lisäksi EIP, pohjoismaiset pankit(NIB, NEFCO) ja pohjoismaiden ympäristönsuojeluvirastot tarjoavat merkittävää teknistä asiantuntemustaan helpottaakseen laadukkaiden ISPA-hakemusten laadintaa.
Besides enhancing the leverage of ISPA grants, the EIB, the Nordic Banks(NIB, NEFCO) and Nordic environmental protection agencies also play a substantial role in the provision of technical expertise to help prepare high quality ISPA applications.

kansalliset keskuspankit ovat perustaneet lukuisia yhteisiä operatiivisia järjestelmiä helpottaakseen hajautettujen operaatioiden toteuttamista.
the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations.