HELPOTTUNUT in English translation

• relieved
• relief
• easier
• facilitated
• so

Examples of using Helpottunut in Finnish and their translations into English

Ja sinä olet helpottunut.
And you are relieved.

Olen niin helpottunut… onnellinen.
I'm so relieved… I mean happy.

Helpottunut voisi sanoa.
Relieved, you might say.

En tiedä, ollako helpottunut vai pitäisikö mennä hirteen.
I do not know whether I should have been relieved, or to go hang myself.

Olin helpottunut ja onnellinen päästyäni kotiin.
I was relieved, happy to be home.

En tiedä pitäisikö olla helpottunut- vai huolissaan.
I don't know whether to be relieved or… really worried.

Upeasti. On helpottunut olo.
Magnificently! I'm relieved.

Etkö ole helpottunut, että olen elossa?
Aren't you relieved I'm alive?

Olen vain helpottunut, että et nähnyt Mitchin ylittävän rajaa.
I'm just… i'm so relieved that you didn't see mitch crossing over.

Totta puhuakseni, olen helpottunut, että pääsimme kaupungista pois.
To tell you the truth, I'm glad we got out of that town.

Vaimonsa kertoi olleensa helpottunut, että hän on kuollut.
His wife, she said she was relieved that he was dead.

Rehellisesti sanoen, olin helpottunut, kun hän sai potkut.
Truth is, it was a relief when she got fired.

Olen vain helpottunut, että taikasi on loppu.
It's just I'm relieved your magic is out.

Olin helpottunut, sillä en halunnut niiden käyvän kimppuuni.
I was glad because I didn't want them to get to me.

Taidat olla helpottunut, kun et jätä aterioita väliin.
You must be at ease since you're not skipping any meals.

Devi oli helpottunut. Kaikki hyvin.
Devi felt relieved. We're good.

Helpottunut? Olen pahoillani.
You relieved? I'm sorry.

Olisinko helpottunut vai surullinen?
Would I feel relieved, or would I feel sad?

Olen iloinen, helpottunut, vihainen ja hämmentynyt.
I'm happy, I'm relieved, but I'm also angry and confused.

Helpottunut? Olen pahoillani?
I'm sorry. You relieved?