HERAKLES in English translation

• heracles
• herakles
• hercules

Examples of using Herakles in Finnish and their translations into English

Herakles poistui raivoissaan hovista,
Heracles left in anger,

Herakles söi luolassa hänen kanssaan- vaikkakin kentaurit nauttivat lihansa raakana- ja pyysi saada viiniä.
Hercules ate with him in his cavern-though the centaur devoured his meat raw-and asked for wine.

Hän on luopunut toivosta, että Herakles palaisi, ja pyytää lupaa saada pukea lapsensa kuolinvaatteisiin kohdatakseen teloittajansa.
She has given up hope for Herakles' return and gets permission from Lycus to dress the children in robes of death to face their executioners.

Herakles vapautti Theseuksen,
Heracles freed Theseus from the stone,

Herakles ampui niitä myrkytetyillä nuolillaan,
Heracles shot at them with his poisonous arrows,

Herakles ampui niitä Hydran vereen kastetuilla myrkytetyillä nuolillaan tappaen niistä useita, jolloin kentaurit perääntyivät aina Kheironin luolalle asti.
Hercules shot at them with his poisonous arrows, killing many, and the centaurs retreated all the way to Chiron's cave.

Kun Herakles kuulee, että Kreon on syösty vallasta
When Herakles hears the story of Creon's overthrow

hölmö Herakles sekä kolmas, vielä hölmömpi triballeiksi kutsuttujen barbaarien palvoma jumala Triballos.
Poseidon, the oafish Heracles and some even more oafish god worshipped by barbarians called Triballians.

Toukokuussa 2013 Willis ja Jimi Tenor julkaisivat Cola& Jimmu-projektinsa albumin Enigmatic omalla levy-yhtiöllään Herakles Records.
Jimi Tenor released album Enigmatic by their project Cola& Jimmu on her new record label Herakles Records, Finland.

jokaisessa tehtävässä toistui sama kuvio: Herakles lähetettiin tappamaan,
the pattern was the same: Hercules was sent to kill

Kun Herakles oli saanut tehtäväkseen tappaa alueella olleen leijonan- ei kuitenkaan vielä Nemean leijonaa- Thespios päätti laittaa tyttärensä öisin Herakleen kanssa sänkyyn.
When Heracles was assigned to kill a lion(not to be confused with the Nemean Lion), Thespius offered his fifty daughters as a prize.

kentaurien tappelu· Nestor ja Herakles· Akhilleuksen kuolema.
Centaurs, Nestor and Hercules, the death of Achilles.

Toiseen tehtävään, Lernan Hydran lyömiseen, Herakles otti mukaansa veljenpoikansa Iolaoksen vaunujen ajajaksi.
For his second labour, to slay the Lernaean Hydra, Heracles took with him his nephew, Iolaus, as a charioteer.

Kun Herakles palasi Erymanthoksen villisian kanssa,
When Heracles returned with the Erymanthian Boar,

Tilanteen pelasti Herakles, joka pysähtyi Feraissa matkallaan ryöstämään Diomedeen tammat.
The situation was saved by Heracles, who rested at Pherae on his way towards the man-eating Mares of Diomedes.

Νέσσος oli kreikkalaisessa mytologiassa tunnettu kentauri, jonka Herakles tappoi jousellaan, ja jonka myrkytetty veri puolestaan tappoi myöhemmin Herakleen.
In Greek mythology, Nessus(Ancient Greek: Νέσσος) was a famous centaur who was killed by Heracles, and whose tainted blood in turn killed Heracles..

kuten Herakles ja hänen kaksitoista urotyötään, Odysseus
such as Heracles and his twelve labors, Odysseus

Willis perusti Persephone Records-nimisen levymerkin Herakles Recordsin alle ja EP Big Fantasy(For Me)/ Tear It Down,
Ms Willis released on her new sublabel Persephone Records(Herakles Records) the EP Big Fantasy(For Me)/ Tear It Down,

doorilaisten myyttinen kantaisä, jota Herakles oli aikanaan auttanut taistelussa lapiitteja vastaan,
the mythical ancestor of the Dorians, whom Heracles had assisted in war against the Lapidae,

Kirja IX- Akheloos ja Herakles· Herakles,
Book IX- Achelous and Hercules; Hercules,