HERODES in English translation

Examples of using Herodes in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Tänä iltana Herodes Atticus Odeion‑teatterissa saamme nauttia myös maineikkaiden taiteilijoiden mielikuvia herättävästä esityksestä,

Tonight, at the Odeion of Herodes Atticus, we shall also enjoy an evocative performance by renowned artists, based on the rich musical

Ja Herodes olisi tahtonut tappaa Johanneksen, mutta pelkäsi kansaa,

And when he would have put him to death, he feared the multitude,

Hän oli läheinen sekä Plutarkhoksen, Herodes Atticuksen, jolle testamenttasi Roomassa sijainneen kirjastonsa,

He lived on close terms with Plutarch, with Herodes Atticus, to whom he bequeathed his library in Rome,

157 Olympian kisoissa Peregrinos loukkasi varakasta hyväntekijää Herodes Atticusta, jolloin hurjistunut joukko hyökkäsi hänen kimppuunsa

157), Peregrinus abused the wealthy philanthropist Herodes Atticus, whereby the infuriated crowd attacked Peregrinus,

Herodes Antipas vangitsi Johanneksen,

For it was Herod who had sent

Ooppera kulminoituu kohtaukseen, jossa Herodes on teloituttanut Jokanaan,

The opera culminates in the scene where Herodes has had Jochanaan executed

Mutta kun Herodes ei suostunut maksamaan heille mitään rahavaroista,

But when Herodˆ refused to pay them any of the funds due Josephˆ,

Kun Herodes näki Jeesuksen, ihastui hän suuresti;

To Herod the sight of Jesus was a great gratification,

Sillä hän, Herodes, oli lähettänyt ottamaan kiinni Johanneksen,

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John,

Ja Herodes olisi tahtonut tappaa Johanneksen,

And having a mind to put him to death, he feared the people:

Sillä hän, Herodes, oli lähettänyt ottamaan kiinni Johanneksen,

For Herod himself had sent to capture John,

Tuolloin Juudas ei sitä tajunnut, mutta alitajuisesti hän oli arvostellut Jeesusta aina siitä saakka, kun Herodes mestautti Johannes Kastajan.

Judas did not realize it at this time, but he had been a subconscious critic of Jesus ever since John the Baptist was beheaded by Herod.

Palkinnot jaetaan 16. kesäkuuta Ateenan Odeon of Herodes Atticus-teatterissa, jossa ovat läsnä myös Kreikan presidentti Karolos Papoulias,

The award ceremony will take place on 16 June at the Odeon of Herodes Atticus in Athens, in the presence of Karolos Papoulias,

Tämän prosessin saattoi päätökseen Herodes Suuri, joka ympyröi vuoren lähes suorakulmaisella joukolla tukimuureja,

This process was finalised by Herod, who enclosed the Mount with an almost rectangular set of retaining walls,

Herodeksen kuoltua- kansa havaitsee mahdollisuuden saavuttaa vapaus.

When Herod dies, the people sense an opportunity to win their freedom.

Antakaa Herodeksen tuomita hänet.

Let Herod judge him.

Herodeksella ei ollut meidän mahdollisuuksia.

Herod lacked our facilities.

Kuningas Herodeksen tiedät?

You know King Herod?

Herodeksella ei ollut taitojamme.

Herod lacked our facilities.

Agrippa oli Juudean kuninkaan Herodeksen pojanpoika.

He was a grandson of King of Judea, Herod the Great.