Examples of using Hetken luulin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viisastelija. Hetken luulin, että olisit mukava.
For a minute, I thought you were going to be… nice. Smart-ass.Hetken luulin, että.
For a moment, I thought it was.Hetken luulin, että olisit mukava. Viisastelija.
For a minute, I thought you were going to be… nice. Smart-ass.Hetken luulin, että… On eräs asia, joka sinun täytyy tehdä välittömästi.
For a moment, I thought it was… There's something that you must do Hetken luulin, että opit läksysi.
For a second, I thought you would actually learned your lesson.
Hetken luulin jo, että viimein häivyit.
For a minute, I thought you finally split.Hetken luulin, että olin komentosillalla.
For a moment, I thought that Hetken luulin, että olet kuoleman enkeli.
For a second, I thought you were the angel of death.Hetken luulin, että ne piskit tekevät minusta jauhelihaa.
For a moment, I thought those dogs were gonna make hamburger out of my ass.Se meni hienosti! Hetken luulin jo, että yritit todella haistaa jotain!
For a minute, I thought you were actually smelling something. Nice!Hetken luulin jo, että yritit todella haistaa jotain.
Actually smelling something. For a minute, I thought you were.Hetken luulin, että Skint kuoli.
For a moment, I thought Skint was dead.Se meni hienosti! Hetken luulin jo, että yritit todella haistaa jotain.
Nice! For a minute, I thought you were actually smelling something.
Hetken luulin, että se olisit sinä.
For a moment, I thought that person might be you.Hetken luulin, että ryhtyisitte yhtiökumppaneiksi.
For a minute, I thought you wanted to be her partner.Hetken luulin jo jääväni sinne jumiin.
For a minute, I thought Hetken luulin, että aiot tunkea tuon valtavan esineen.
For a minute, I thought you were gonna put that huge thing.Hetken luulin, että olit minun työni perässä.
FOR A MOMENT, I THOUGHT YOU WERE AFTER MY JOB.Hetken luulin että olin ryypiskellyt.
I thought for a moment there Hetken luulin, että se voisi olla stigma?
I thought for a minute it might be 
