HINTANA in English translation

• price
• cost

Examples of using Hintana in Finnish and their translations into English

Mitä? Hintana oli henkeni.
You what?… The price was my life.

Hintana oli sinun lehdistökorttisi.
The price was your credential.

Tämän myötätunnon hintana oli tyttöjen siveys.
THE PRICE OF THEIR COMPASSION WAS THEIR VIRTUE.

Avoimuuden hintana saattaa kuitenkin olla se, että likviditeetti vähenee markkinaosapuolten näkökulmasta tarkasteltuna.
However, transparency may come at a price in terms of reduced liquidity provision to market participants.

Suojan hintana on uskollisuus kuningattarelle.
That shelter comes with a price. Loyalty to the Queen.

Mutta sen hintana ei saa olla oikeus.
But closure can't come at the price of justice.

Menestyksen hintana on liikakalastus.
The downside of this success is overfishing.

Siitä on hintana suudelma.
Sure… but there's a price.- Name it. A kiss.

Hintatason vakaus hinnalla millä hyvänsä, vaikka hintana olisi työttömyyden kasvu!
Price stability at any price, even at the price of increasing unemployment!

mutta kaiken elämän hintana on kuolema.
I know the price is high.

moninaisuutemme ei saa olla niiden hintana.
they must not be at the price of our diversity.

Hintana ei saa olla tämä perhe.
But the cost can't be this family.

Hintana oli kuitenkin toimintasäteen pieneneminen,
Fuel bunkerage had to be reduced,

Hintana voi olla henkesi.
It could cost you your life.

Että kun elinvoimani on käytetty, Hintana on se, alkusieluni katoaa.
Old soul will disappear. But the risk is, when energy is used.

Että kun elinvoimani on käytetty, Hintana on se, alkusieluni katoaa.
But the price is, when my energy is used up, my primordial spirit will vanish.

Että kun elinvoimani on käytetty, Hintana on se, alkusieluni katoaa.
When my energy is used up, my primordial spirit will vanish. But the price is.

Hintana teidän tulee antaa Palestiina,
The price you must pay us,

Sanontaa"matkailu luo uusia työpaikkoja" toistetaan mantran tavoin, mutta tällaisten työpaikkojen hintana on usein kävijämääräennätysten mieletön rikkominen.
The phrase‘tourism creates jobs' is repeated like a mantra, but the cost of such jobs is frequently the mindless breaking of visitor number records.

Ja nauttia siitä, kun hän esittää uskollista. Nykyolojeni hintana on olla isäntä Shaw'n kiintymyksen kohde.
And me enjoying the pantomime of his fidelity. The cost to my current existence… be Master Shaw broadcasting his affections.