Examples of using Hipsterit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänhän on selvä hipsteri.
He's, like, a hipster, right?olen tavallaan hipsteri.
Hei, ajattele miten siistiä olisi jos saisimme Kastanjan- paskomaan hipsterin päälle?
Hey, how cool would it be if we could get Chess to go poo on a hipster?Jonon päähän, hipsterit.
Mitä ovat"enkelipäiset hipsterit"?
But what are"angelheaded hipsters"?Entä tämä? Mistä hipsterit pitävät?
What do hipsters like? Or… how about this?Hipsterit, presbyteerit, ay-väki. Vain epätoivotut.
Hipsters. Presbyterians. Just the undesirables.Mutta todellisuudessa näytät samalta kuin muutkin hipsterit.
And it is a real thing… But the hipster effect.Hipsterit, presbyteerit, ay-väki. Vain epätoivotut.
Hipsters. Just the undesirables. Presbyterians.Hipsterit tulivat. Mitä työtä haet?
Hipsters. What's the job interview?Sekä köyhät että rikkaat, hipsterit ja isät.
It doesn't matter if you're rich, poor, a hipster or Hipsterit, presbyteerit, ay-väki. Vain epätoivotut.
Hipsters. Presbyterians.Mutta todellisuudessa näytät samalta kuin muutkin hipsterit.
But the hipster effect… and it is a real thing.Mitä tarkoittaa"enkelipäiset hipsterit, himoiten, palavasti.
You understand what"angelheaded hipsters"burning for the ancient heavenly connection.Sekä köyhät että rikkaat, hipsterit ja isät.
Voimme ajella ironisesti- kuin ne Highland Parkin hipsterit.
We can ride'em around ironically, like those hipsters in Highland Park.Nämä hipsterit… Jos panee kinkkua he kutsuvat sitä vanhan ajan voileiväksi.
They call it an old-school sandwich, we charge 12 bucks. These hipster kids, you slap a piece of hamHipsterit Williamsburgissa maksavat mitä vaan- jos he tuntevat tekevänsä jotain uutta mistä kukaan muu ei tiedä.
Hipsters in Williamsburg will pay for anything if it makes them feel like they're in on something new no one else knows about.Maailmassa on kaiketi kaikki hyvin, jos hipsterit todella ovat se suurin paha.
I guess it means everything's OK in the world if hipsters are the biggest evil there is.Ennen Reykjavikiin karkaamista kaverini oli kertonut, että siellä hipsterit tunnettiin jo kymmenen vuotta ennen Suomea.
Before hitting Reykjavik, my friend had told me that the hipsters were in fashion there already ten years before Finland.
