Examples of using Historiankirjat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänellä on aina historiankirja taskussaan. Toisekseen…-Tietäisitkin.
He always has a history book in his pocket and a pencil stub.Hänellä on aina historiankirja taskussaan. Toisekseen…-Tietäisitkin.
He always has a history book in his pocket and a pencil stub. Two.Historiankirjojen mukaan Zambesi on yhä tuhottu.
The historical record is showing that Zambesi's still destroyed.Historiankirjojen mukaan Zambesi on yhä tuhottu.
Historical record is showing that Zambesi is still destroyed.Historianluokan johtajana… Virginia! Nuoret demokraatit.
Young Democrats,- As president of the History,- Virginia.Historiankirjojen versio tapahtumista on hieman erilainen.
The version recorded in history books is slightly different.Historiankirjojen mukaan asukkaat pääsivät verkkoon kertomaan oman puolensa tarinasta.
Eikö sinulla ole historiankirjaa?
Do you have your history book?Luoja. Eikö kukaan teistä ole lukenut historiankirjaa?
Good God, has none of you ever read a history book?Tämä on historiankirja.
This is a history book.Olemme kuin historiankirja.
We are like a history book.Herra McNamara, ette varmasti ole koskaan lukenut historiankirjaa.
Mr. McNamara, you must never have read a history book.Etkö ole lukenut historiankirjaa?
You never read a history book.Se on vain historiankirja.
But it's just a history book.Kuka ääliö antoi hänen lukea historiankirjaa?
Who was the idiot who let him read a history book?Itse asiassa, historiankirjojen mukaan- jotkut naiset kykenivät uskottavasti pukeutumaan miehiksi ja liittyivät taisteluun.
Actually, historical records show that some women were convincingly able to dress as men and joined the fight.Historiaa: Turun kaupungin historiankirjojen mukaan ensimmäinen kaakeliuuni Suomessa muurattiin Turunlinnan linnansaliin muurarimestari Hans Påtmakaren toimesta vuonna 1543.
According to books on the history of City of Turku, the first tiled oven in Finland was built in the hall of Turku Castle by Hans Påtmakare, a mason, in 1543.muodostaa mittaamattoman arvokkaan yhtenäisen ja elävän ilmailuperinteen, joka elää muutenkin kuin vain historiankirjojen sivuilla.
unbroken aviation tradition which is alive in a completely different way than just on the pages of history books.Mikään historiankirja ei kerro sitä, mutta niin se vain on,
There's no history book that tells you about it, but that's the way it is,Maailmani historiankirjat toteavat, että valloittajat sanovat usein.
My world's history has recorded that conquerors often arrived with the words.
