HOITAJA in English translation

• nurse
• nanny
• attendant
• manager
• caregiver
• keeper
• caretaker
• carer
• orderly
• paramedic

Examples of using Hoitaja in Finnish and their translations into English

Oletko joskus ollut jonkun hoitaja, tri Troy?
Have you ever been someone's caretaker, Dr. Troy?

Hoitaja sanoi, että yksi heistä käänsi lipun ympäri.
Turned a flag upside-down. The attendant said one of the men.

Oletko Hoitaja?- En ole?
Are you the Keeper?

Hoitaja laittoi Joeyn sänkyyn 21.
The nanny put Joey to bed at 9:00.

Laurie. Hoitaja, tekisitkö palveluksen?
Nurse, will you do me a favor? Laurie?

Henkilökohtainen sijoitusrahasto/ sijoitusrahastojen hoitaja.
Personal unit trust/mutual funds manager.

Kun heräsin sairaalassa- hoitaja nimeltä Terrence vei minut ensimmäiseen kokoukseeni.
When I woke up in the hospital… an orderly named Terrence… wheeled me into my first meeting.

Hoitaja voi olla esimerkiksi lapsen huoltaja
The carer can be, for example,

Nuoren lapsen hoitaja on erittäin hyvämaineinen henkilö.
For a young child, a caregiver is a very reputable person.

Kuka tahansa hoitaja paitsi Olaf.
Any attendant except Olaf.

Hoitaja. Sitä kanavoi,
The Keeper… by myself,… Channelled,

Sinä olet hoitaja, hän näkee itsensä pioneerina.
Where she sees herself as more of a… pioneer. You're a caretaker.

Laurie. Hoitaja, tekisitkö palveluksen?
Laurie. Nurse, will you do me a favor?

Hoitaja, mene takaisin ja hae kortti.
Nanny, go back and get the card.

On matkoilla tämän viikon. Ikävä kyllä sen asian hoitaja- Käsitän.
I understand, but unfortunately the manager who deals with that is out of the country this week.

Hoitaja tulee katsomaan häntä.
A paramedic will come see him.

Hoitaja Barnes päivähuoneeseen numero kuusi.
Barnes orderly, go to the room six.

Kuten hoitaja, voit asettaa eettisiä vaatimuksia esim.
As a caregiver, you can set ethical requirements for example.

Romuttamon hoitaja löydettiin kuolleena.
The scrapyard attendant was found dead.

Hoitaja lähti sairaan lapsen luo, ja silloin se tapahtui.
And that's when it happened. The carer left to deal with a sick child.