HOITOPALVELUJEN in English translation

• care services
• care
• treatment

Examples of using Hoitopalvelujen in Finnish and their translations into English

Sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevassa yhteisessä raportissa10 muistutetaan sukupuolten välisistä eroista terveyden yleisen parantamisen kannalta ja hoitopalvelujen saatavuudessa sosiaaliryhmittäin.
The joint report on social protection and social inclusion10 pointed out the differences between the sexes in overall improvement in health and in access to care in terms of social groups.

henkilöstön rakenteiden hoitopalvelujen vakavasti useita vammaisia, joilla on korkea hoidon tarpeisiin.
personnel structures in care facilities for severely multiple disabled people with high care needs.

Useimpien muiden maiden on edistyttävä merkittävästi, jotta ne voivat vastata hoitopalvelujen kysyntään.
In most of the other countries, much still needs to be done to meet the demand for childcare facilities.

vauvojen ja vanhusten hoitopalvelujen parantamiseksi sekä työssäkäyvien naisten
improving care facilities for children, infants

Kohtuuhintaisten, helposti saatavien ja laadukkaiden hoitopalvelujen kehittäminen lapsille ja muille huollettaville antaa useammille naisille mahdollisuuden tulla työmarkkinoille
The development of affordable, accessible and quality care services for children and other dependants will allow more women to enter and remain in the labour market

Toimiminen tämän mietinnön mukaisesti ja kategorinen kieltäytyminen yksityisten hoitopalvelujen tarjoajien ja kansalaisjärjestöjen tekemästä työstä ei todellakaan ole oikea tapa toimia kenellekään, joka välittää aidosti köyhien hyvinvoinnista.
To do as this report does and categorically reject the work done by private care providers and non-governmental organisations is definitely not the right way to go about things for someone who genuinely has the welfare of the poor in mind.

hoidon ja hoitopalvelujen väliset yhteydet ja parhaiden toimintatapojen tunnistaminen ja levittäminen.
treatment and care services, and identifying and disseminating best practice.

terveydenhuolto- ja hoitopalvelujen sekä niiden työntekijöiden on osallistuttava aiempaa tiiviimmin toimien suunnitteluun
participation by user organisations, the health and care services themselves and their workers in the preparation and implementation of measures, so as to ensure greater democracy

lisättävä tässä yhteydessä koordinointia hoitopalvelujen(perusterveydenhuollon, sairaalahoidon
to this end strengthen the coordination between the various care providers primary care,

vakuutettu, hoitopalvelujen tarjoajat(muun muassa lääkärit,
the insured, the service providers(doctors, hospitals,

Hoitopalvelujen alalla suhde perustuu siihen luottamukseen, jota potilas tuntee palveluja tarjoavaa henkilöä
In the healthcare sector, that relationship is based on the patient's trust in the service provider as an individual

Yhtenä keskeisenä toimena mainitaan räätälöityjen koulutusohjelmien kehittäminen ehkäisy- ja hoitopalvelujen parissa toimivalle henkilökunnalle, joka on tekemisissä hivin kantajien,
One key point is the development of tailor-made training curricula for professionals involved in services(prevention, treatment, and care)

Sen sijaan juuri julkaistujen vuotta 2011 koskevien tietojen mukaan vanhempien lasten hoitopalvelujen tarjonta väheni,
Meanwhile, data just released for 2011 show a fall in the provision of childcare for older children,

jotka koskevat yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä hoitopalvelujen saatavuutta kaikille sukupolville.
of equal opportunities and access for all generations to care services.

edistää ikääntyneiden ja vammaisten hoitopalvelujen kehittämistä.
support the development of care for older and disabled persons.

jolla reagoidaan vaatimuksiin antaa uutta pontta samapalkkaisuutta ja vanhempainlomaa sekä hoitopalvelujen saatavuutta koskeville näkökohdille.
new impulse to the issues of equal pay and parental leave as well as the availability of care facilities.

6 prosenttiin osaksi siksi, että alle kolmevuotiaiden lasten hoitopalvelujen saatavuutta on lisätty.
three years to 55.6%, in part because of the progress made on improving the availability and accessibility of care facilities for children under three.

perhe-elämän yhteensovittamiselle pääasiassa parantamalla joko pikkulasten tai esikouluikäisten hoitopalvelujen saatavuutta tai laatua
mainly through increased access and/or quality of childcare services for small children

varoja 700 miljoonaa euroa, tarjoaa väliaikaisratkaisun hoitopalvelujen rahoitukseen.
provides an interim solution for the financing of care services.

Komission jäsen Bolkestein ehdottaa siellä radikaalia askelta kohti hoitopalvelujen ja muiden palvelujen kaupallistamista.
where Mr Bolkestein will propose a radical step towards the commercialisation of care, and other, services.