Examples of using Houkat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne kaksi houkkaa teatterissani vartoo jo.
Kaksi houkkaa, jotka nauravat kuoIemaIIe.
Two fools who laugh at death.Onni on houkan holhooja ja tuuri murheen isä.
Fortune favours fools, and success is the father of regret.Kaksi houkkaa, jotka nauravat kuolemalle.
Two fools who laugh at death.Tietäjä oli houkka luottaessaan sinuun.-Miehen irvikuva!
The wise men were fools to trust in you. Wretched excuse for a man!Tietäjä oli houkka luottaessaan sinuun.-Miehen irvikuva!
Wretched excuse for a man! The wise men were fools to trust in you!Tietäjä oli houkka luottaessaan sinuun.-Miehen irvikuva!
Wretched excuse for a man! The wisemen were fools to trust in you!Ne kaksi houkkaa teatterissani vartoo jo.
Those two fools Who run my theatre Will be missing you.Tietäjä oli houkka luottaessaan sinuun. Miehen irvikuva!
The Wisemen were fools to trust in you… Wretched excuse for a man!Miehen irvikuva! Tietäjä oli houkka luottaessaan sinuun.
Wretched excuse for a man! The wise men were fools to trust in you.Viisas rakentaa siltoja, Mutta kriisin aikana- ja houkka muureja.
The wise people build bridges… while fools build walls. But in times of crisis.Ltseään opettaneilla on yleensä houkka opettajana.
Self-educated men usually have fools for teachers.Tuo vanha houkka on rasittava.
This old coot is a pain.Älä saata tätä houkkaa kiusaukseen, Herra.
Vain houkka kuuntelee ihmistä, jonka koko olemassaolo on valhe.
Vanha houkka on sekaisin.
Old coot's gotten confused again.Vain houkka kuuntelee ihmistä, jonka koko olemassaolo on valhe.
Is a lie. Only a foolish man listens to someone whose very existence.Marttyyrin houkka Käsistäni pesen!
I wash my hands You misguided martyr!Näen kohtalosi, houkka kuningas!- Minun taikuuttani.
Paris on joskus houkka, tiedän sen. Kolmekymmentä vuotta.
Paris is a fool sometimes, I know that. Thirty years.
