HUMALAN in English translation

Examples of using Humalan in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Luuletko humalan tekevän onnelliseksi?

You think being drunk makes you happy?

Suutuit minulle. Et humalan takia, vaan koska oksensin matolle.

That night you shouted at me, not for being drunk… For being sick on the rug.

Neuvosto päätti sisällyttää humalan tuen tuotannosta irrotettuun tilatukijärjestelmään.

The Council decided to integrate support for hops into the de-coupled single payment scheme.

Humalan tukijärjestelmä sisällytetään kokonaisuudessaan neuvoston asetukseen(EY) N: o 1782/2003.

The support scheme for hops is to be integrated fully in Council Regulation(EC) No 1782/2003.

Kuulehan nyt. Tarjoilemme väkeviä miehille, jotka tahtovat nopean humalan.

Hey, look, Mister, we serve hard drinks in here for men who want to get drunk fast.

Ja hän ehkä syntyi isänsä humalan ansiosta.

If her daddy hadn't been drunk, she might never have been born.

Se ei lisää oluen katkeruutta ja tukee humalan erityistä tuoksua.

It does not increase the bitterness of beer and it supports the special aroma of hops.

Humalan tehokas louhinta, yhtenäinen ja määritettävä olutromu vähentää humalan kulutusta.

Effective extraction of hops, a united and definable beer aroma, reduces the consumption of hops.

Älä sano, että menit ensiapuun humalan vuoksi.

Don't tell me you went to the ER because you drank.

Hathor on hedelmällisyyden, humalan ja musiikin jumala.

Of fertility, inebriety and music. Hathor was the Egyptian goddess.

Hathor on hedelmällisyyden, humalan ja musiikin jumala.

HATHOR WAS THE EGYPTIAN GODDESS OF FERTILITY, INEBRIETY AND MUSIC.

Ehkä hän ei pudonnutkaan jokeen humalan takia.

Perhaps it wasn't the effects of the drink.

Lainsäädäntövallan käyttäjät ovat kuitenkin päättäneet säilyttää humalan tuen.

The co-legislators however decided to maintain the aid for hops.

Olit humalassa.-Ja hän ehkä syntyi isänsä humalan ansiosta.

If her daddy hadn't been drunk, she might never have been born. You were drunk and.

Käytin häntä. Heikkouden tai oikeastaan humalan hetkellä.

I used him in a moment of weakness… drunkenness, really.

Mitä? Hän kirjoitti vetoomuksia, joiden mukaan hän ei muista mitään humalan takia?

He wrote a petition that said that he can't remember when he was drunk. What?

He ansaitsevat vapaata ja humalan.

They deserve to unwind and get drunk.

ei humalan takia.

not because he would been drinking.

Aiheenani on humalan tuntemattomat tiet.

And my subject… is"Cod's Mysterious Ways.

EU on suurin humalan viejä; se vei vuonna 2002 noin 22 000 tonnia humalaa tähkäekvivalenttina ilmaistuna.

The EU is the major exporter of hops some 22 000 cone equivalent tonnes exported in 2002.