HUPSUA in English translation

• silly
• foolish

Examples of using Hupsua in Finnish and their translations into English

Ei se ole hupsua, vaan perinne.
It's not goofy. It's a tradition.

Hupsua. Emme voi.
We can't.- That's silly.

Hupsua, mutta älä kerro Jolle. Todella. Todellako?
I know it's silly, but please don't tell Jo.- Really.- Really?

Hupsua, mutta älä kerro Jolle. Todella. Todellako?
Really. I know it's silly, but please don't tell Jo.- Really?

Hupsua. Sinulla on kaunis vartalo.
That's silly, you have a beautiful body.

Hupsua, tiedän. Ei suinkaan.
It's silly, I know. Not at all.

Hupsua, tiedän. Ei suinkaan.
Not at all. It's silly, I know.

Hän laulaa hupsua laulua.- Lastenhoitaja.
She sings that ridiculous song.- My nanny.

Hupsua. Mistä olet kotoisin?
That's silly. Where are you from?

Hupsua, hänhän on mieheni.
How siIIyI I'mjustgoing to meet my husband.

Pelkääminen on aivan hupsua.
If you're frightened, that's silly.

Vaikka se tuntuukin jo siltä. Hupsua, sillä ei se vaivaa.
Although now it already feels like a thing, which is silly, because it is so not.

Harjoitukset ovat 3 minuutin päästä. Hupsua.
The drill's in three minutes. That's silly.

Voi minua hupsua.
Oh, I'm silly.

Sanoit vain, miltä sinusta tuntuu, eikä se ole hupsua.
You were just saying what you were feeling and there's nothing silly about that.

Se ei ole hupsua.
That's not crazy.

Se oli hupsua.
It's been crazy.

Sanoinko jotain hupsua?
Did I say something funny?

Hän laulaa hupsua laulua.
She sings that ridiculous song.

Olin miltei unohtanut, mitä hupsua kahdestaan voi tehdä.
I have almost forgotten the silly, wonderful things there are for two people to do.