IBERIAN in English translation

• iberian
• ibérico
• iberia's

Examples of using Iberian in Finnish and their translations into English

minkä jälkeen uskonto julistettiin Iberian valtionuskonnoksi vuonna 337.
followed by the declaration of Christianity as Iberia's state religion in 337.

Komissio aloitti vuoden 2002 aikana myös British Airwaysin, Iberian ja GB Airwaysin sekä British Airwaysin
During 2002 the Commission also started to investigate alliance agreements between British Airways, Iberia and GB Airways

Iberian lähtöselvityksessä La Coruñan lentokentällä he selvittivät matkatavaransa suoraan lopulliseen määräpaikkaansa
At the Iberia check-in counter at Corunna airport, they checked their luggage in direct to their final destination,

Kummeliturskaa pyydetään Cantabrianmerellä ja Iberian niemimaan länsipuolella pääasiassa Espanjan ja Portugalin alusten harjoittamassa sekakalastuksessa troolarit,
Hake in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula is caught in a mixed fishery mainly by the Spanish and Portuguese vessels trawls,

Iberian niemimaa on kärsinyt pahimmasta kuivuudesta 60 vuoteen,
The Iberian peninsular suffered the worst drought in 60 years

Jos Iberian niemimaa kärsii selvästi eristyneisyydestä energia-alan osalta,
If the Iberian peninsular clearly suffers from isolation in energy terms,

Roomalaiset ilmeisesti myönsivät menettäneensä Iberian Iranin kanssa solmitun Acilisenen sopimuksen jälkeen vuonna 387.
The Romans evidently admitted the loss of Iberia in the aftermath of the 387 Treaty of Acilisene with Iran.

Vaikuttaa siltä, että virassa todellakin oli Iberian kuningassuvun jäsen tai erittäin korkeassa asemassa kuninkaasta seuraavana ollut henkilö.
It seems that this office was in fact occupied by the member of the Iberian royal family or an especially high dignitary next in seniority to the king.

Keskiaikaisten georgialaisten kronikoiden mukaan hän oli Iberian joko 23. tai 25. kuningas, ja hän vastusti yhdessä armenialaisten kanssa Persian sassanidien valtakunnan laajentumista Kaukasukselle.
According to the medieval Georgian chronicles, Aspagur was either 23rd or 25th king of Iberia and, together with the Armenians, resisted the Sassanid Iranian expansion into the Caucasus.

Saurmag näyttää nousseen valtaistuimelle Mirian III: n, Iberian ensimmäisen kristityn kuninkaan, kuoleman jälkeen vuonna 361 ja harjoittaneen Roomaa kannattavaa politiikkaa.
Saurmag seems to have succeeded on the death of his paternal grandfather, Mirian III, the first Christian king of Iberia, in 361 and pursued pro-Roman policy.

Kumpikaan heistä ei ollut kuitenkaan Iberian virkaatekevä ruhtinas, vaan he olivat Iberian itäpuolella sijaitsevan Kakhetin hallitsijoita.
However, neither of these individuals were presiding princes of Iberia, but the provincial rulers of Kakheti in the east.

Senkin jälkeen kun Mtskheta nousi Iberian pääkaupungiksi, Armazi säilyi iberialaisen muinaisuskon pyhänä kaupunkina
Even after the rise of Mtskheta as a capital of Iberia, Armazi remained the holy city of Iberian paganism

Georgialaisten kronikoiden mukaan hän oli Iberian ensimmäisen kristityn kuninkaan Mirian III: n pojan Rev II.
According to the Georgian chronicles, he was a son of Rev II, son of Mirian III, the first Christian king of Iberia and Salome.

oli Iberian eli Kartlin(nykyisen Georgian itä-
was a king of Iberia(Kartli, modern central

Air Francen ja Iberian lentäjät raportoivat säähäiriöstä Pienten Antillien itäpuolella 21. elokuuta.
A weak tropical disturbance was first reported by the Air France and Iberia airlines east of the Lesser Antilles early on September 21.

Persialaisten entinen vasalli Vakhtang varmisti Iberian pohjoiset rajat tuomalla vuoriston asukkaat valtansa alle ja otti hallintaansa viereiset länsi- ja etelägeorgialaiset alueet.
Formally a vassal of the Persians, he secured the northern borders by subjugating the Caucasian mountaineers, and brought the adjacent western and southern Georgian lands under his control.

Amazasp I(georg. ამაზასპი) oli Iberian(eli Georgian itäosan Kartlin)
Amazasp I(Georgian: ამაზასპი) was a king of Iberia(Kartli, modern eastern Georgia)

Mirdatin annettiin pitää hallussaan Iberian koillisosa, kun taas Saurmag sai hallintaansa valtakunnan lounaisosat.
He was permitted to retain the control of northeastern Iberia, while Sauromaces was established in southwest.

Stepanoz II(georg. სტეფანოზ II) oli Iberian(eli Georgian itäosan Kartlin)
Stephen II(Georgian: სტეფანოზ II, Step'anoz II), of the Chosroid dynasty, was a presiding prince of Iberia(Kartli, eastern Georgia)

Kun yhdistyneen Iberian kuningas Bakur III kuoli vuonna 580,
When the king of a great unified Iberia, Bakur III,