IDENTITEETIT in English translation

• identities
• identity

Examples of using Identiteetit in Finnish and their translations into English

Vain sillä tavoin saamme selville Jin Sa Woon- sekä johtajan identiteetit ja keitä petturit ovat.
then we can find out the Director's and Sa Woo's really identity and who the traitor is.

jonka on ylitettävä kansalliset identiteetit, ja Slovenia voi tarjota tässä merkittävän panoksen.
processes of integration which transcend national identity, and Slovenia can make a significant contribution here.

Tilinpitokehikon identiteetit pitävät yllä ta loudellisen prosessin eri osien(tuotanto, tulon jako, tulonkäyttö, varallisuuden muodostus)
The identities in the accounting framework enforce the consistency of the concepts used to describe the different parts of the economic process production,

Voin käydä hakemassa kymmenen ihmisen identiteetit ja rahoituslaskelmat kymmenessä minuutissa- ruuhkattomana päivänä,
I can walk out of here and get the identities and financial statements of ten people in ten minutes,

tietojen ikä laajenee, identiteetit ovat yhä kasvavan riskin siitä, että hän on varastettu.
the information age expands, our identities are at an increasing risk for being stolen.

Sitten hän ottaa kuolleiden identiteetit- ja jotenkin näyttää pitävän heidät paperilla elossa… ala-asteen todistuksia, vihkitodistuksia, rippitodistuksia.
Then he takes the identities of the dead and somehow manages to keep them alive on paper-- elementary school report cards, marriage licenses, confirmation certificates.

älä salli palveluntarjoajamme tehdä mitään yritystä selvittää verkkosivustollamme vierailevien henkilöiden identiteetit.
do not allow our service provider to make, any attempt to find out the identities of those visiting our website.

Ja jotenkin näyttää pitävän heidät paperilla elossa… Sitten hän ottaa kuolleiden identiteetit- ala-asteen todistuksia, vihkitodistuksia.
Then he takes the identities of the dead and manages to keep them alive on paper.

Ei ole epäilystä siitä, että nämä ensisijaiset identiteetit säilyvät kansalaisille tärkeimpinä vielä pitkään.
There is no doubt that these primary forms of identity will remain the key reference points for citizens for a long time to come.

jossa emme tietenkään halua epäonnistua, mutta toisaalta meidän on toimittava myös siten, etteivät kulttuuriemme ja kansojemme identiteetit katoa.
want to miss, but on the other we must also do what we can so that the identity of our cultures and our peoples is not lost.

Tutkimustoiminnassa analysoidaan, miten yhteiskunnista ja politiikasta saadaan eurooppalaisempaa laajemmin ajateltuna, kun identiteetit, kulttuurit ja arvot kehittyvät, ideat
Research will analyse how societies and politics become more European in a broad sense through evolutions of identities, cultures and values,

Me muokkaamme identiteettiämme, vuolemme ja tislaamme sitä.
We curate our identity, carve it, distill it.

Vaimoni ei vaihtanut identiteettiään ja paennut maasta päästäkseen eroon minusta.
My wife didn't change her identity and flee the country to get away from me.

Se luo identiteettejä, ja kirja luo identiteettiä..
It creates identities and books create identities..

Siinä ovat niiden 16 väärennetyn identiteetin hiiltyneet jäännökset jotka Kate jotenkin vaaransi.
And those are the charred remains of 16 false identities that Kate has somehow compromised.

Olen etsinyt identiteettiäni, ja te olette tienneet sen koko ajan?
All this time I have been searching for my identity, and you knew who I was?

Hänellä on kaksi identiteettiä, jotka hän hallitsee täysin.
He has two identities that he controls utterly.

Kaipaat vanhaa identiteettiäsi, mutta opit rakastamaan elämän yksinkertaisempia iloja.
But even while you miss your former identity, you will learn to love life's simpler pleasures.

Kielet määrittävät henkilökohtaista identiteettiä, mutta ne ovat myös osa jaettua perintöä.
Languages define personal identities, but are also part of a shared inheritance.

Meidän henkinen identiteettimme on, että olemme kymmenestuhannesosa hiuksen kärjestä.
Our spiritual identity is that we are ten-thousandth part of the top of the hair.