IHMISOIKEUSTOIMIKUNTA in English translation

• commission on human rights
• CHR
• commission

Examples of using Ihmisoikeustoimikunta in Finnish and their translations into English

Neuvosto ilmaisi olevansa tyytyväinen ihmisoikeustoimikunnan saavuttamaan keskeiseen asemaan ihmisoikeuksien alalla.
The Council expressed its satisfaction with the central role the CHR has achieved in the human rights field.

Euroopan unionilla on ollut myönteinen rooli ihmisoikeustoimikunnan tämänvuotisessa istunnossa Genevessä.
The European Union has played a positive role at this year's commission in Geneva.

Ne on otettava huomioon ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmassa.
The CHR Resolution will have to take those elements into account.

myös ihmisoikeustoimikunnan 56. istunnossa.
including at CHR 56th.

Vaikka lopulta saavutettu konsensus ilmentää ihmisoikeustoimikunnan jäsenten kesken neuvoteltujakompromisseja, EU onnistui tekemään merkittäviä lisäyksiä viime vuoden tekstiin.
While the consensus that was eventually achieved reflects the compromises negotiatedbetween CHR members, the EU succeeded in making substantial additions over last year'stext.

Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan kanssa toistuvasti vaatinut kaikkien poliittisten vankien vapauttamista Burmassa/Myanmarissa.
the United Nations Commission on Human Rights, has repeatedly called for the release of all political prisoners in Burma/Myanmar.

Ihmisoikeustoimikunnan lausumassa Euroopan unioni pahoitteli sitä, ettei Valko-Venäjän johto olehalukas panemaan demokraattisia uudistuksia täytäntöön.
In the CHR statement the European Union regretted the lack of willingness of the leadership of Belarus to implement democratic reforms.

mikä johtui osaksi ihmisoikeustoimikunnan kokoonpanosta, sillä monilla toimikunnan jäsenillä on melko synkkä historia ihmisoikeuksien alalla.
due in part to the composition of the Commission, some of the members of which have a poor track record in human rights.

EU toimisi yhtenäisesti ja läheisessä yhteistyössä muiden osanottajien kanssa edistääkseen osaltaan ihmisoikeustoimikunnan istunnon onnistumista.
would closely co-ordinate and co-operate with other participants with a view to contributing to the success of this session of the CHR.

Jatkamalla ihmisoikeustoimikunnan luomien välineiden ja mekanismien vankan perustan pohjalta ihmisoikeusneuvosto tarjoaa nyt tilaisuuden ihmisoikeusnormien täytäntöönpanon tehostamiseen.
Building on the solid foundations of the instruments and mechanisms created by the Commission, the Human Rights Council now offers the opportunity to strengthen the implementation of human rights standards.

Neuvosto palautti myös mieleen helmikuussa 2005 annetun Cartagenan julistuksen, ihmisoikeustoimikunnan puheenjohtajan huhtikuussa 2005 antaman lausuman Kolumbiasta sekä ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselman 2005/81 rankaisematta jäämisestä.
The Council also recalled the Cartagena Declaration of February 2005, the Commission on Human Rights(CHR) Chair Statement on Colombia of April 2005 and CHR resolution 2005/81 on impunity.

Neuvoston ihmisoikeustyöryhmä COHOM piti kaksi viikkoa sitten ensimmäisen kaksipäiväisen kokouksensa ihmisoikeustoimikunnan töiden valmisteluista.
The COHOM working group organised its first two-day meeting on preparations for the work of the Commission two weeks ago.

heinäkuussa 2002 sen jälkeen, kun yksi EU: n jäsenvaltio oli vaatinutäänestystä ihmisoikeustoimikunnan päätöksestä.
overruled this decision after an EU Member State hadcalled for a vote on the CHR decision.

EU pitää myönteisenä Nepalin kuningaskunnan ja Nepalin(maolaisen) kommunistipuolueen sitoumusta neuvotella erillinen ihmisoikeussopimus kansallisen ihmisoikeustoimikunnan kanssa.
The EU welcomes the recent public commitment of HMG/N and the CPN(Maoist) to negotiate with the National Human Rights Commission a separate Human Rights Accord.

EU osallistui aktiivisesti keskusteluihin ja neuvotteluihin, joita käytiin istunnon jälkeen pääsihteerin esityksestä perustaa ihmisoikeusneuvosto ihmisoikeustoimikunnan tilalle.
The EU took an active part in the debates and negotiations following the session on the establishment of a Human Rights Council to replace CHR, as proposed by the Secretary General.

Ihmisoikeustoimikunnan keskusteluissa vallitsee enenevässä määrin vastakkainasettelun ilmapiiri, ja tätä ongelmaa aiomme käsitellä kumppaneidemme kanssa.
The climate of confrontation, which increasingly characterises debates in the Commission on Human Rights, is a problem which we will address with our partners.

Vaikka myönnänkin, että moni ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselma jättää runsaasti toivomisen varaa,
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired,

Neuvosto kehotti ihmisoikeustoimikunnan tutkintavaliokunnan lähettämistä keräämään tietoja
The Council called for an investigative mission by the CHR to gather the facts

Jotkut ihmisoikeustoimikunnan jäsenet äänestivät vastaan, millä he tekivät selväksi, että sellaiset esitykset pelkästään tukahduttavat keskustelua
Some members of the Human Rights Commission voted against, making clear that such motions can only serve to stifle discussion

Tämä taipumus on havaittavissa myös suhtautumisessamme YK: n ihmisoikeustoimikunnan asialistalla oleviin kysymyksiin,
This is a tendency that can also be discerned in our approach to the questions on the Human Rights Commission' s agenda,